Lyrics and translation Lili & Susie - Robert and Marie

Robert and Marie

I can still recall the first time when i saw you, there was something bout' your eyes.
Something bout' your eyes that made me call you, like a fire in the skies.

What else could I do? This feeling was new.

Oh, I saw it clearly we were meant to be.
I called you up, said Robert, it's Marie.

From that moment you were never far away, all I cared about was you.
You were on my mind which mean it night and day.
There was nothing I could do.

All my friends used to say love could not stand this way.

Oh, still I know that we were meant to be.
We'll be forever Robert and Marie.

It was long ago, but I can still remember all the things we used to do.
Everything I wrote have been returned to sender.
How can I get trough to you?

It's so hard to go on. Did I do something wrong?

Oh, why cant you see that we were meant to be?
We'll be forever Robert and Marie.

Robert et Marie

Je me rappelle encore la première fois que je t'ai vu, il y avait quelque chose dans tes yeux.
Quelque chose dans tes yeux qui m'a fait t'appeler, comme un feu dans le ciel.

Que pouvais-je faire d'autre ? Ce sentiment était nouveau.

Oh, j'ai vu clairement que nous étions faits l'un pour l'autre.
Je t'ai appelé, j'ai dit Robert, c'est Marie.

À partir de ce moment, tu n'étais jamais loin, tout ce qui comptait pour moi, c'était toi.
Tu étais dans mes pensées, jour et nuit.
Je ne pouvais rien y faire.

Tous mes amis disaient que l'amour ne pouvait pas durer comme ça.

Oh, je sais toujours que nous étions faits l'un pour l'autre.
Nous serons à jamais Robert et Marie.

C'était il y a longtemps, mais je me souviens encore de tout ce que nous faisions.
Tout ce que j'ai écrit t'a été renvoyé à l'expéditeur.
Comment puis-je te joindre ?

C'est si difficile de continuer. Ai-je fait quelque chose de mal ?

Oh, pourquoi ne vois-tu pas que nous étions faits l'un pour l'autre ?
Nous serons à jamais Robert et Marie.