Lilian - Motivo - translation of the lyrics into French

Motivo - Liliantranslation in French




Motivo
Motivo
Eu canto pra entender bem mais de mim, me buscar
Je chante pour mieux me comprendre, pour me retrouver
Meu canto me leva onde eu quiser
Mon chant me conduit je veux
Eu canto pra te encantar
Je chante pour te charmer
Eu canto pra entender bem mais de mim, me buscar
Je chante pour mieux me comprendre, pour me retrouver
Meu canto me leva onde eu quiser
Mon chant me conduit je veux
Eu canto pra te encantar
Je chante pour te charmer
Vim de longe pra mostrar meu canto
Je suis venue de loin pour te montrer mon chant
Nos descaminhos padeci, mil entretantos
J'ai souffert sur les chemins détournés, mille détours
E este rio me levou, desencantei, reinventei
Et cette rivière m'a emportée, j'ai déchanté, je me suis réinventée
Desfaleci, perdi meu chão, meus medos e meu sobrenome
J'ai faibli, j'ai perdu mon sol, mes peurs et mon nom de famille
Me viro em pedra, peço à dor que me abandone
Je me transforme en pierre, je supplie la douleur de me laisser
Faço de um tudo pra poder estar aqui
Je fais de tout pour pouvoir être ici
Eu canto pra entender bem mais de mim, me buscar
Je chante pour mieux me comprendre, pour me retrouver
Meu canto me leva onde eu quiser
Mon chant me conduit je veux
Eu canto pra te encantar
Je chante pour te charmer
O bem dado sempre volta, o meu pranto eu enxuguei
Le bien donné revient toujours, j'ai séché mes larmes
A vida mandou resposta e foi abrir a porta
La vie a répondu et il ne restait plus qu'à ouvrir la porte
Estou aqui, eu me encontrei
Je suis ici, je me suis trouvée
Eu canto pra navegar
Je chante pour naviguer
Eu canto pra incendiar
Je chante pour mettre le feu
Eu canto pra divertir
Je chante pour divertir
Eu canto pra descobrir
Je chante pour découvrir
Eu canto pra viajar
Je chante pour voyager
Eu canto pra te embalar
Je chante pour t'endormir
Eu canto pra existir
Je chante pour exister
Eu canto pra ser feliz
Je chante pour être heureuse
Eu canto pra ser feliz
Je chante pour être heureuse





Writer(s): Lilian Rodrigues


Attention! Feel free to leave feedback.