Lyrics and translation Lilian Garcia - Adonde (Duet With Jon Secada)

Adonde (Duet With Jon Secada)

Quieres que yo te enseñe
El sol a la medianoche
Buscarte las estrellas
Al amanecer y no lo puedo hacer
No...

Me dices "ten cuidado"
Cuando ya me has robado
Este amor guardado y
Ya muy tarde es...
Ya no lo puedo hacer

Si ahora no sé dónde estamos
¿Cómo ver qué vendrá después?

¿Adónde ir? (buscar al porvenir)
¿Adónde enterrar el pasado?
Esconde... mentirme... o guiarme
Hacia el lugar en que pueda encontrarte
Dime adónde...

Si nada es para siempre
Si no fue suficiente
¿Por qué es tan difícil
Para tú y yo
Poder decir adiós?

Tal vez llegamos al momento
De descifrar y decidir...

¿Adónde ir? (buscar al porvenir)
¿Adónde enterrar el pasado?
Esconde... mentirme... o guiarme
Hacia el lugar en que pueda encontrarte
Dime adónde...

Si podemos juntos empezar
No tiene que ser el final...

¿Adónde ir? (buscar al porvenir)
¿Adónde enterrar el pasado?
Esconde... mentirme... o guiarme
Hacia el lugar en que pueda encontrarte
Dime adonde...

¿Adónde ir?
¿Adónde enterrar el pasado?
Esconde... guiarme...
Dónde pueda encontrarte
Dime adónde...

Où aller (Duo avec Jon Secada)

Tu veux que je te montre
Le soleil à minuit
Trouver les étoiles pour toi
Au lever du soleil et je ne peux pas le faire
Non...

Tu me dis "fais attention"
Quand tu m'as déjà volé
Cet amour caché et
Il est déjà trop tard...
Je ne peux plus le faire

Si maintenant je ne sais pas où nous sommes
Comment voir ce qui viendra après?

Où aller ? (chercher l'avenir)
Où enterrer le passé?
Cache... me mentir... ou me guider
Vers l'endroit où je peux te trouver
Dis-moi où...

Si rien n'est pour toujours
Si ce n'était pas assez
Pourquoi est-ce si difficile
Pour toi et moi
De pouvoir dire au revoir?

Peut-être que nous sommes arrivés au moment
De déchiffrer et de décider...

Où aller ? (chercher l'avenir)
Où enterrer le passé?
Cache... me mentir... ou me guider
Vers l'endroit où je peux te trouver
Dis-moi où...

Si nous pouvons commencer ensemble
Ce n'est pas obligé d'être la fin...

Où aller ? (chercher l'avenir)
Où enterrer le passé?
Cache... me mentir... ou me guider
Vers l'endroit où je peux te trouver
Dis-moi où...

Où aller?
Où enterrer le passé?
Cache... me guider...
Où je peux te trouver
Dis-moi où...