Lyrics and translation Lilian Garcia - Adonde (Duet With Jon Secada)

Adonde (Duet With Jon Secada)

Quieres que yo te enseñe
El sol a la medianoche
Buscarte las estrellas
Al amanecer y no lo puedo hacer
No...

Me dices "ten cuidado"
Cuando ya me has robado
Este amor guardado y
Ya muy tarde es...
Ya no lo puedo hacer

Si ahora no sé dónde estamos
¿Cómo ver qué vendrá después?

¿Adónde ir? (buscar al porvenir)
¿Adónde enterrar el pasado?
Esconde... mentirme... o guiarme
Hacia el lugar en que pueda encontrarte
Dime adónde...

Si nada es para siempre
Si no fue suficiente
¿Por qué es tan difícil
Para tú y yo
Poder decir adiós?

Tal vez llegamos al momento
De descifrar y decidir...

¿Adónde ir? (buscar al porvenir)
¿Adónde enterrar el pasado?
Esconde... mentirme... o guiarme
Hacia el lugar en que pueda encontrarte
Dime adónde...

Si podemos juntos empezar
No tiene que ser el final...

¿Adónde ir? (buscar al porvenir)
¿Adónde enterrar el pasado?
Esconde... mentirme... o guiarme
Hacia el lugar en que pueda encontrarte
Dime adonde...

¿Adónde ir?
¿Adónde enterrar el pasado?
Esconde... guiarme...
Dónde pueda encontrarte
Dime adónde...

Куда (Дуэт с Джоном Секадой)

Ты хочешь, чтобы я показала тебе
Солнце в полночь
Достала для тебя звезды
На рассвете, но я не могу этого сделать
Нет...

Ты говоришь мне "будь осторожна"
Когда ты уже украл
Эту сохраненную любовь и
Уже слишком поздно...
Я больше не могу этого сделать

Если сейчас я не знаю, где мы
Как я могу увидеть, что будет потом?

Куда идти? (искать будущее)
Где похоронить прошлое?
Скрывай... лги мне... или веди меня
К тому месту, где я смогу тебя найти
Скажи мне, куда...

Если ничто не вечно
Если этого было недостаточно
Почему так сложно
Для нас двоих
Сказать прощай?

Возможно, мы достигли момента
Расшифровать и решить...

Куда идти? (искать будущее)
Где похоронить прошлое?
Скрывай... лги мне... или веди меня
К тому месту, где я смогу тебя найти
Скажи мне, куда...

Если мы можем начать вместе заново
Это не обязательно должно быть концом...

Куда идти? (искать будущее)
Где похоронить прошлое?
Скрывай... лги мне... или веди меня
К тому месту, где я смогу тебя найти
Скажи мне, куда...

Куда идти?
Где похоронить прошлое?
Скрывай... веди меня...
Где я смогу тебя найти
Скажи мне, куда...