Lyrics and translation Lilian Garcia - Desenamorada

Desenamorada

Yo no sé cuando fue
Pero me he cansado de ti,
Es que se despertó
Algo de repente en mi
Lo que no entendía, tengo claro,
Renací y ya por ti no muero,
No, no, no...

Esta voz...
Que me encantaba...
Y tus palabras

Me tienen desenamorada
Y agotada,! Cuando me enloqueces es de otra manera!
Por fin yo
Abrí los ojos
Un día me hechizaste,
Otro me desperté así,
Desenamorada de ti, así

¿Qué creíste de mi...
Tu muñeca mona y fiel?
¿Supiste escribir...
Tú mi verso, yo tu papel?
Ya no me manejas con tus manos,
Decidí ya no por ti girar, siempre en vano...
Por este amor, que me encantaba,
Y tus promesas

Al fin deshacer lo que construiste,
Que no era para mi,
No es difícil... hacer
Y ver... desaparecer

Désamoureuse

Je ne sais pas quand ça a commencé
Mais je suis fatiguée de toi,
C'est que quelque chose s'est réveillé
Soudain en moi
Ce que je ne comprenais pas, j'ai compris,
Je suis née de nouveau et je ne meurs plus pour toi,
Non, non, non...

Cette voix...
Que j'adorais...
Et tes paroles

Me font me sentir désamoureuse
Et épuisée, ! Quand tu me rends folle, c'est d'une autre manière !
Enfin j'ai
Ouvert les yeux
Un jour tu m'as envoûtée,
Un autre jour je me suis réveillée comme ça,
Désamoureuse de toi, comme ça

Qu'as-tu cru de moi...
Ta poupée mignonne et fidèle ?
As-tu su écrire...
Tu mon vers, moi ton papier ?
Tu ne me manipules plus avec tes mains,
J'ai décidé de ne plus tourner autour de toi, toujours en vain...
Pour cet amour, que j'adorais,
Et tes promesses

Enfin démanteler ce que tu as construit,
Qui n'était pas pour moi,
Ce n'est pas difficile... à faire
Et voir... disparaître