Lyrics and translation Lilian Garcia - Stung

Stung

I used to walk in the rain
I used to play in the sun
I used to hide my pain
Everything and everyone
I used to cry on my pillow
I used to scream at the sky
I was a weeping willow
And I used to wonder why
*And I feel I could live a thousand lifetimes
Yet I'm, I'm afraid of letting go
You know my days, I wish they could last forever
But my tomorrows would never come*
I used to work in my garden
It's where I hung up my clothes
I worked 'til my hands were hard and
Smelled flowers 'til they stung my nose
I used to play in the sand
Build my castles by the sea
They'd never be there in the morning
But it never seemed to bother me
Now I just sit in my chair
Watch the world race by
Wear those flowers in my hair
And I never seem to wonder why anymore
And I have lived a thousand lifetimes
And now it's, it's time for me to let go
You know your days can't last forever
'Cause your tomorrows will never come

Piquée

J'avais l'habitude de marcher sous la pluie
J'avais l'habitude de jouer au soleil
J'avais l'habitude de cacher ma douleur
Tout et tout le monde
J'avais l'habitude de pleurer sur mon oreiller
J'avais l'habitude de crier au ciel
J'étais un saule pleureur
Et je me demandais pourquoi
*Et j'ai l'impression que je pourrais vivre mille vies
Pourtant, j'ai peur de lâcher prise
Tu sais mes jours, j'aimerais qu'ils durent éternellement
Mais mes lendemains ne viendraient jamais*
J'avais l'habitude de travailler dans mon jardin
C'est là que j'accrochais mes vêtements
J'ai travaillé jusqu'à ce que mes mains soient dures et
J'ai senti les fleurs jusqu'à ce qu'elles me piquent le nez
J'avais l'habitude de jouer dans le sable
Construire mes châteaux près de la mer
Ils ne seraient jamais là le matin
Mais cela ne semblait jamais me déranger
Maintenant, je reste juste assise dans mon fauteuil
Je regarde le monde passer
Porter ces fleurs dans mes cheveux
Et je ne me demande plus jamais pourquoi
Et j'ai vécu mille vies
Et maintenant, il est temps pour moi de lâcher prise
Tu sais que tes jours ne peuvent pas durer éternellement
Parce que tes lendemains ne viendront jamais