Lyrics and translation Lilian Garcia - Under In Love (English)

Under In Love (English)

I dont know what to do,
I think Im getting tired of you
Something woke up in me,
Im seeing things that I didnt see

What I never knew about you,
I know
What you said youd make me feel,
You dont...
Not even close

Every word,
That look that would kill me
What I couldnt get enough of...

Feels like theres a little too much of
Cause its not love
Were just somewhere in between
And thats not good enough
My love is half way,
And I dont want it that way
Dont know what came over me,
What I was thinking of
Im Over being under in love

Guess I thought it would be
A little more like heaven than hell
I think Ill set you free
And be alone cause its just as well

I want something strong enough to break me
Someone who can handle me and make me beg for more

Its not enough
Not better than nothing
Guess I learned something

I want what I cant get enough of
And this is not love...
Were just somewhere in between
And thats not good enough
My love is half way
And I dont want it that way
Dont know what came over me
What I was thinking of

I need someone wholl take all of me
Make me fall so easily
No pretending for me,
Dont you see...
What loves supposed to be
Something that you cant get enough of

And this is not love...
Were just somewhere in between
And thats not good enough
My love is half way
And I dont want it that way
Dont know what came over me
What I was thinking of
Im over being under in love!

В плену любви (перевод с английского)

Не знаю, что мне делать,
Кажется, я устаю от тебя.
Что-то пробудилось во мне,
Я вижу то, чего не замечала раньше.

То, чего я никогда не знала о тебе,
Теперь знаю.
То, что, как ты говорил, ты заставишь меня почувствовать,
Ты не...
Даже близко.

Каждое слово,
Тот взгляд, что мог убить меня,
Того, чего мне было мало...

Кажется, этого слишком много,
Потому что это не любовь.
Мы где-то посередине,
И этого недостаточно.
Моя любовь на полпути,
И я не хочу, чтобы так было.
Не знаю, что на меня нашло,
О чем я думала.
Я больше не хочу быть в плену у такой любви.

Наверное, я думала, что это будет
Немного больше похоже на рай, чем на ад.
Думаю, я отпущу тебя
И буду одна, ведь так даже лучше.

Я хочу чего-то достаточно сильного, чтобы сломать меня,
Кого-то, кто сможет справиться со мной и заставить меня просить еще.

Этого недостаточно.
Не лучше, чем ничего.
Кажется, я усвоила урок.

Я хочу то, чего мне будет мало.
А это не любовь...
Мы где-то посередине,
И этого недостаточно.
Моя любовь на полпути,
И я не хочу, чтобы так было.
Не знаю, что на меня нашло,
О чем я думала.

Мне нужен тот, кто примет меня всю,
Заставит меня влюбиться так легко.
Никакой игры ради меня,
Разве ты не видишь...
Какой должна быть любовь,
То, чего тебе не хватает.

А это не любовь...
Мы где-то посередине,
И этого недостаточно.
Моя любовь на полпути,
И я не хочу, чтобы так было.
Не знаю, что на меня нашло,
О чем я думала.
Я больше не хочу быть в плену у такой любви!