Lyrics and translation Lilian Harvey - Das Fräulein Niemand

Das Fräulein Niemand

Das Fräulein Niemand liebt den Herrn Sowieso,
Sie ist so glücklich in seiner Näh'!
Die beiden wohnen im Luftschloss Nirgendwo,
Im Land der Träume am gold'nen See.
Man könnte auch so glücklich sein wie dieses Pärchen,
Doch leider, leider gibt es so was nur im Märchen.
Das Fräulein Niemand liebt den Herrn Sowieso,
Ach, wär' das schön, wenn ich das Fräulein Niemand wär'!

Mademoiselle Personne

Mademoiselle Personne aime Monsieur Quoiqu'il Arrive,
Elle est si heureuse près de lui !
Ils vivent dans le château d'Espagne Nirgendwo,
Au pays des rêves, au bord du lac d'or.
On pourrait aussi être aussi heureux que ce couple,
Mais malheureusement, malheureusement, il n'y a que cela dans les contes de fées.
Mademoiselle Personne aime Monsieur Quoiqu'il Arrive,
Ah, ce serait beau si j'étais Mademoiselle Personne !