Lyrics and translation Lilian Renaud - Combien d’airs - Radio Edit
Fanent
autour
de
nous,
les
roses
des
champs
Увядают
вокруг
нас,
полевые
розы,
Les
pétales
s′envolent
des
fièvres
du
temps
Лепестки
улетают
в
горячке
времени.
Mais
combien
d'airs,
de
mélodies
nous
faudra-t-il?
Но
сколько
мелодий,
мелодий
нам
понадобится?
Celles
qu′on
porte
au
vent,
celles
qu'on
délaisse
souvent
Тех,
что
мы
несем
на
ветру,
тех,
что
мы
часто
забываем.
How
many
more?
Сколько
ещё?
Encore
combien
de
terres
brûlées
Ещё
сколько
выжженной
земли?
I
wanna
go
Я
хочу
уйти
Sur
les
champs
des
fleuves,
dorés
На
поля
золотых
рек.
How
many
more?
Сколько
ещё?
How
many
more?
Сколько
ещё?
How
many
more?
Сколько
ещё?
Et
tout
tourne
encore,
le
soleil
autour
du
monde
И
всё
ещё
вращается,
солнце
вокруг
света.
Et
les
pétales
tourbillonnent
des
fièvres
du
vent
И
лепестки
кружатся
в
горячке
ветра.
Mais
combien
d'airs,
de
mélodies
nous
faudra-t-il?
Но
сколько
мелодий,
мелодий
нам
понадобится?
Celles
qu′on
porte
au
vent,
celles
d′un
nouveau
printemps
Тех,
что
мы
несем
на
ветру,
тех,
что
новой
весны.
How
many
more?
Сколько
ещё?
Encore
combien
de
terres
brûlées
Ещё
сколько
выжженной
земли?
I
wanna
go
Я
хочу
уйти
Sur
les
champs
des
fleuves,
dorés
На
поля
золотых
рек.
How
many
more?
Сколько
ещё?
How
many
more?
Сколько
ещё?
How
many
more?
Сколько
ещё?
Alors
combien
encore
d'hirondelles
dans
le
vent
Так
сколько
ещё
ласточек
на
ветру
Nous
ferons
des
printemps
Мы
превратим
в
весну?
Encore
combien
de
terres
brûlées
Ещё
сколько
выжженной
земли?
I
wanna
go
Я
хочу
уйти
Sur
les
champs
des
fleuves,
dorés
На
поля
золотых
рек.
How
many
more?
Сколько
ещё?
Encore
combien
de
terres
brûlées
Ещё
сколько
выжженной
земли?
I
wanna
go
Я
хочу
уйти
How
many
more?
Сколько
ещё?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.