Lyrics and translation Liliana Herrero - La Garra del Corazón
El
sueño
de
los
regazos
Le
rêve
des
genoux
La
casa
de
los
abuelos
La
maison
des
grands-parents
El
llanto
de
los
payasos
Les
pleurs
des
clowns
El
pasto
de
los
camellos
L'herbe
des
chameaux
El
grito
de
los
partidos
Le
cri
des
partis
El
madrugar
del
dolor
Se
lever
tôt
pour
la
douleur
El
beso
y
la
comunión
Le
baiser
et
la
communion
El
precipicio
del
miedo
Le
précipice
de
la
peur
Las
trampas
de
la
cabeza
Les
pièges
de
la
tête
Las
garras
del
corazón
Les
griffes
du
cœur
El
ruido
de
la
campana
Le
bruit
de
la
cloche
El
misterio
del
molino
Le
mystère
du
moulin
La
escarcha
dueña
del
patio
Le
givre
maître
de
la
cour
La
balsa
quieta
en
el
río
Le
radeau
immobile
sur
la
rivière
Primera
vez
que
estás
solo
Première
fois
que
tu
es
seul
Segunda
vez
que
estás
vivo
Deuxième
fois
que
tu
es
vivant
El
tren
de
carga
en
la
loma
Le
train
de
marchandises
sur
la
colline
El
campo
está
entredormido
La
campagne
est
à
moitié
endormie
La
franja
de
la
cabeza
La
bande
de
la
tête
Las
garras
del
corazón
Les
griffes
du
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.