Lyrics and translation Liliana Herrero - Pastor de Nubes

Pastor de Nubes

Ese que canta es Barbosa,
Pastorcito tastileño.
Apenas se lo divisa,
Cuando llovizna en el cerro
Apenas se lo divisa,
Cuando llovizna en el cerro

Cada cardón de la falda
Se le parece por dentro.
Un poco por las espinas,
Pero más por el silencio
Un poco por las espinas,
Pero más por el silencio

La florcita amarilla
De tu sombrero,
Pastora, dámela en Pascua,
Que es tiempo de andar queriendo

Mirando pasar las nubes,
Encima ′el cerro me quedo,
Y de golpe me parece
Que soy yo el que se está yendo
Y de golpe me parece
Que soy yo el que se está yendo

Pastores como Barbosa,
Puede ser que estén habiendo.
Pero ninguno como él,
Que de amor ande muriendo

La florcita amarilla
De tu sombrero,
Pastora, dámela en Pascua,
Que es tiempo de andar queriendo

Berger des Nuages

Celui qui chante, c’est Barbosa,
Berger des montagnes.
On le voit à peine,
Quand il pleut sur la colline.
On le voit à peine,
Quand il pleut sur la colline.

Chaque cardon sur le flanc de la montagne,
Lui ressemble de l’intérieur.
Un peu pour les épines,
Mais surtout pour le silence.
Un peu pour les épines,
Mais surtout pour le silence.

La petite fleur jaune,
Sur ton chapeau,
Berger, donne-la moi à Pâques,
C’est le temps d’aimer.

Je regarde les nuages passer,
Je reste au sommet de la colline,
Et soudain, il me semble
Que c’est moi qui pars.
Et soudain, il me semble
Que c’est moi qui pars.

Des bergers comme Barbosa,
Il y en a peut-être.
Mais aucun comme lui,
Qui meure d’amour.

La petite fleur jaune,
Sur ton chapeau,
Berger, donne-la moi à Pâques,
C’est le temps d’aimer.