Lyrics and translation Liliana Herrero - Tema del Hombre Solo
Recién
vi
a
un
extraño
con
un
rostro
familiar
Je
viens
de
voir
un
étranger
avec
un
visage
familier
Ahora
entiendo
al
resto
cuando
me
mira
mal
Maintenant
je
comprends
les
autres
quand
ils
me
regardent
mal
El
del
espejo
soy
yo
Celui
du
miroir,
c'est
moi
Extraño
animal
Etrange
animal
Alguien
dijo
que
nacemos
y
que
morimos
solos
Quelqu'un
a
dit
que
nous
naissons
et
que
nous
mourons
seuls
Yo
que
nací
varias
veces,
suscribo
todo
Moi
qui
suis
né
plusieurs
fois,
j'abonde
dans
ce
sens
El
hombre
solo
L'homme
seul
Sólo
sueña
con
extraños
Ne
rêve
que
d'étrangers
No
cumple
años
N'a
pas
d'anniversaire
El
primer
combatiente
de
la
primera
trinchera
Le
premier
combattant
de
la
première
tranchée
El
que
soñó
ser
eterno,
el
que
ahora
quisiera
Celui
qui
rêvait
d'être
éternel,
celui
qui
voudrait
maintenant
Quisiera
qué
Voudrait
quoi
Ahora
qué
Maintenant
quoi
Sólo
quisiera
Je
voudrais
juste
Un
poco
más
Un
peu
plus
Para
seguirla
un
poco
más
Pour
la
suivre
un
peu
plus
Para
vivirla
un
poco
más
Pour
la
vivre
un
peu
plus
Habilitame
un
poco
más
Donne-moi
un
peu
plus
de
force
Para
sacarme
Pour
m'en
sortir
Para
sacarme
de
ambiente
Pour
me
sortir
de
ce
milieu
Basta
de
pasado,
de
futuro
y
de
presente
Assez
du
passé,
de
l'avenir
et
du
présent
Futuro
es
muerte,
pasado
gente
L'avenir
est
la
mort,
le
passé
c'est
les
gens
Y
el
presente
¿qué?
Et
le
présent,
quoi
?
El
presente
es
nada
más,
nada
más
Le
présent
n'est
rien
de
plus,
rien
de
plus
De
las
tres
rosas
rojas
queda
una
chamuscada
Des
trois
roses
rouges,
il
ne
reste
qu'une
rose
brûlée
Ya
que
han
muerto
las
otras
no
sirve
de
nada
Puisque
les
autres
sont
mortes,
ça
ne
sert
à
rien
El
de
las
flores
soy
yo
C'est
moi,
celui
des
fleurs
El
sentimental
Le
sentimental
Ruleta
rusa
andante
Roulette
russe
ambulante
Gatillando
el
celular
Tirant
sur
le
téléphone
Como
un
disco
rayado,
Comme
un
disque
rayé,
Como
un
árbol
moribundo
Comme
un
arbre
mourant
Tema
del
hombre
solo,
Le
thème
de
l'homme
seul,
Cargando
el
mundo
Portant
le
monde
A
cambio
de
qué
En
échange
de
quoi
A
cambio
de
qué
quisiera
En
échange
de
quoi
je
voudrais
Un
poco
más
Un
peu
plus
A
cambio
de
que
En
échange
de
quoi
Un
poco
más
Un
peu
plus
Y
ahora
que
Et
maintenant
que
Un
poco
más
Un
peu
plus
Y
el
presente
que
Et
le
présent
que
Un
poco
más
Un
peu
plus
Quisiera
Je
voudrais
Un
poco
más
Un
peu
plus
Para
sacarme
de
ambiente
Pour
me
sortir
de
ce
milieu
Un
poco
más
Un
peu
plus
Para
sacarme
de
ambiente
Pour
me
sortir
de
ce
milieu
Un
poco
más
Un
peu
plus
Para
sacarme
de
ambiente
Pour
me
sortir
de
ce
milieu
Rate the translation
1
Tu Nombre y el Mio
2 Tema del Hombre Solo
3 Antiguo Barracon
4 Nueva
5 Bagualerita
6 Abc
7 Se Me Va la Voz
8 Fada
9 Dulzura Distante
10 A Puro Fierro
11 Un Punto Solo en el Mundo
12 Laurel
13 Austral
14 Sueño de Arena
2 Tema del Hombre Solo
3 Antiguo Barracon
4 Nueva
5 Bagualerita
6 Abc
7 Se Me Va la Voz
8 Fada
9 Dulzura Distante
10 A Puro Fierro
11 Un Punto Solo en el Mundo
12 Laurel
13 Austral
14 Sueño de Arena
Attention! Feel free to leave feedback.