Lyrics and translation Lilis Suryani - Gang Kelinci

Gang Kelinci

Jakarta kotaku indah dan megah
Di situlah aku dilahirkan
Rumahku di salah satu gang
Namanya gang Kelinci

Entah apa sampai namanya Kelinci
Mungkin dulu kerajaan kelinci
Karena manusia bertambah banyak
Kasihan kelinci terdesak

Sekarang rumahnya berjubel
Oh... padat penghuninya
Anak-anak segudang
Krudak-kruduk Kayak kelinci

Kami semua hidup rukun dan damai
Hanya satu yang aku herankan
Badanku bulat tak bisa tinggi
Persis kayak anak kelinci

Sekarang rumahnya berjubel
Oh... padat penghuninya
Anak-anak segudang
Krudak-kruduk kayak kelinci

Kami semua hidup rukun dan damai
Hanya satu yang aku herankan
Badanku bulat tak bisa tinggi
Persis kayak anak kelinci

Persis kayak anak kelinci
Persis kayak anak kelinci

La ruelle des lapins

Jakarta, ma ville, est belle et majestueuse
C'est là que je suis née
Ma maison se trouve dans une ruelle
Elle s'appelle la ruelle des lapins

Je ne sais pas pourquoi elle porte ce nom
Peut-être qu'il y avait un royaume de lapins ici auparavant
Puisque les humains sont devenus plus nombreux
Les lapins ont été poussés à la limite

Maintenant, les maisons sont serrées
Oh... les habitants sont nombreux
Il y a des tonnes d'enfants
Ils courent partout comme des lapins

Nous vivons tous en paix et en harmonie
Une seule chose me laisse perplexe
Mon corps est rond, je ne peux pas être grand
C'est comme un petit lapin

Maintenant, les maisons sont serrées
Oh... les habitants sont nombreux
Il y a des tonnes d'enfants
Ils courent partout comme des lapins

Nous vivons tous en paix et en harmonie
Une seule chose me laisse perplexe
Mon corps est rond, je ne peux pas être grand
C'est comme un petit lapin

C'est comme un petit lapin
C'est comme un petit lapin