Lilit Hovhannisyan feat. Nanul - Im Tiknikn Es - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lilit Hovhannisyan feat. Nanul - Im Tiknikn Es




Im Tiknikn Es
Ma Poupée
-Լիլիթ, սկսի!
-Lilit, commence !
-կկախեմ բոլոր ուլունքներս, կհագնեմ բարձրակրունկներս որ գնամ այսօր իմ համերգին։ հիմա դու
-Je vais accrocher tous mes colliers, je vais enfiler mes talons hauts pour aller à mon concert aujourd'hui. Maintenant c'est ton tour.
-բայց ես էլ կկախեմ ուլունքներս, կհագնեմ բարձրակրունկներս
-Mais moi aussi, j'accrocherai mes colliers, je vais enfiler mes talons hauts
որ քեզ հետ գամ այսօր իմ համերգին
pour aller à ton concert aujourd'hui avec toi.
հիմա դու!
Maintenant c'est ton tour !
-չէ, ես դա թույլ տալ չեմ կարող
-Non, je ne peux pas le permettre.
շատ ես դու դեռ փոքրիկ։ հեյ! հեյ!
Tu es encore trop jeune. Hey ! Hey !
- այդ առումով դու եղիր անհոգ
- Ne t'inquiète pas pour ça.
իմ բարի, իմ սրտիկ հեյ! հեյ!
Mon bien-aimé, mon petit cœur, hey ! Hey !
ԿՐԿՆԵՐԳ
REFREN
ախ, դե լավ էլի լավ էլի, ինձ լսիր
Oh, eh bien, c'est bien, c'est bien, écoute-moi
որ էլ լավ էլի։ Շատ սիրեմ քեզ դու
parce que c'est bien, c'est bien. Je t'aime beaucoup, toi.
իմ տիկնիկն ես ու իմ գեղեցկուհին։
Tu es ma poupée et ma beauté.
Ladies and gentelman lilit hovhannisyan
Mesdames et messieurs, Lilit Hovhannisyan
And nanul!!!!
Et Nanul !!!!
դե միացիր դու ինձ հիմա եվեթ քայլ
Alors rejoins-moi maintenant, et bouge
արա ձախ ու աջ, առաջ եվ հետ×2
à gauche et à droite, en avant et en arrière × 2
ձախ ու աջ, առաջ եվ հետ×4
à gauche et à droite, en avant et en arrière × 4
դե միացեք դուք մեզ հիմա եվեթ
Alors rejoignez-nous maintenant, et
ԿՐԿՆԵՐԳ
REFREN
ուֆ դե լավ էլի լավ էլի.
Ouf, eh bien, c'est bien, c'est bien.
ՔԵԶ ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ԻՄ ՏԻԿՆԻԿՆ ԵՍ
JE T’AIME, MA POUPÉE ET MA BEAUTÉ… !
ՈՒ ԻՄ ԳԵՂԵՑԿՈՒՀԻՆ...։





Writer(s): Vahram Petrosyan

Lilit Hovhannisyan feat. Nanul - Im Tiknikn Es
Album
Im Tiknikn Es
date of release
10-03-2015



Attention! Feel free to leave feedback.