Lyrics and translation Lilit Hovhannisyan - Bulgarian

Bulgarian

Ես միայնակ ջրահարսի պես
Կորցրել եմ ափը քո, ու սիրտս
Քո կարոտի ծովում լողում է,
Քո կարոտից անվերջ դողում եմ:
Հիշում եմ՝ ոնց էիր շոյում դու
Սիրուց վառվող կարմիր այտերս:
Վառիր խարույկը, մի նշան տուր,
Որ իմանամ, թե դու որտեղ ես:
Կրկներգ
Ախ քեզ կորցրել եմ, չեմ գտնում քո ափը,
Չես պատկերացնի իմ ահը ու սարսափը:
Մեծ անխելքություն էր հեռանալ մեկից, ով
Ինձ պատրաստ էր տալ սիրո երազանքի ծով:
Քեզ լքեցի, որ դու փնտրես ինձ,
Ես պարզապես փորձում էի քեզ:
Քեզ լքեցի, որ կարոտես ինձ,
Բայց ես եմ կարոտում հիմա քեզ:

Болгарский

Я как одинокая русалка,
Потеряла твой берег, и сердце мое,
В море твоей тоски плывет,
От тоски по тебе бесконечно дрожит:
Помню, как ты ласкал
Мои пылающие от любви румяные щеки:
Зажги костер, подай мне знак,
Чтобы я узнала, где ты находишься:
Припев:
Ах, я потеряла тебя, не могу найти твой берег,
Не представляешь моего ужаса и страха:
Большая глупость была уйти от того, кто
Был готов дать мне море мечты о любви:
Я бросила тебя, чтобы ты искал меня,
Я просто пыталась испытать тебя:
Я бросила тебя, чтобы ты скучал по мне,
Но это я теперь скучаю по тебе: