Lyrics and translation Lilit Hovhannisyan - Gnchu (Live)

Gnchu (Live)

Երբեք էլ չեմ ասի երբեք.
Սրտիս վրա դրել էի մի մեծ կողպեք,
Իսկ հիմա կյանքս առանց քեզ
Չարժե անգամ մի քոռ կոպեկ:
Գնչուհի քո մայրը մի անգամ գուշակեց ճակատագիրս,
Նա ասաց' հեռու ման չգամ, բախտս դու ես, իմ կողքին ես:
Գնչուհի քո մայրը մի օր գուշակեց ճակատագիրս,
Բայց ինչու՞ չասաց նա ինձ, որ դու անսիրտ ու անհոգի ես:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Իմ սիրած տղան գնչու է,
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ նայ նեյ:
Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է,
Չթողնեք միայն երկուսով մնալ, սիրտը իմ լալիս է:
Աղջիկներ, այ այն փողոցով, տեսեք, նա էլի գալիս է,
Չթողնեք մնանք երկուսով, ա՜խ, իմ խեղճ հոգին լալիս է:
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ նայ նեյ:
Գողացել ինձ փախցրել է նա,
Աշխարհից ինձ թաքցրել է նա,
Հետո թողել հեռացել է,
(Հետո թողել հեռացել է)
Իբր ինձնից նեղացել է նա:
Իսկ հիմա բոլորս միասին.
Գողացել ինձ փախցրել է,
(Գողացել քեզ փախցրել է)
Աշխարհից ինձ թաքցրել է,
(Աշխարհից քեզ թաքցրել է)
Հետո թողել հեռացել է,
(Հետո թողել հեռացել է)
Իբր ինձնից նեղացել է,
(Իբր քեզնից նեղացել է):
(ԿՐԿՆԵՐԳ)
Մայրդ, որ գիտի, գիտի, գիտի թե դու ով ես,
Ա՜խր, նա պիտի, պիտի, պիտի ինձնից հետ պահեր քեզ:
Ա՜խ, իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Իմ սիրած տղան գնչու է
Ու չեմ հասկանում' ինչու՞ է սիրտը իմ նրան ընտրել,
Ձեռքն է իմ այսօր խնդրել:
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյնա,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ,
Նա նա նեյ, նա նա նա նեյ նայ նեյ
Օպա՜:

Gnchu (Live)

Je ne dirai jamais plus jamais.
J'avais mis un gros cadenas sur mon cœur,
Et maintenant ma vie sans toi
Ne vaut même pas un sou.
Ta mère, la gitane, a deviné mon destin une fois,
Elle a dit "Ne t'éloigne pas, tu es mon destin, tu es à mes côtés."
Ta mère, la gitane, a deviné mon destin un jour,
Mais pourquoi n'a-t-elle pas dit que tu étais sans cœur et sans âme ?
(REFREN)
Ta mère, qui sait, sait, sait qui tu es,
Ah, elle aurait dû, dû, dû te tenir loin de moi.
Le garçon que j'aime est un gitant,
Et je ne comprends pas pourquoi mon cœur l'a choisi,
Il a demandé ma main aujourd'hui.
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est, il il est.
Filles, là-bas dans la rue, regardez, il arrive encore,
Ne laissez pas seulement nous deux rester, mon cœur pleure.
Filles, là-bas dans la rue, regardez, il arrive encore,
Ne laissez pas nous rester seuls, ah, mon pauvre cœur pleure.
(REFREN)
Ta mère, qui sait, sait, sait qui tu es,
Ah, elle aurait dû, dû, dû te tenir loin de moi.
Le garçon que j'aime est un gitant
Et je ne comprends pas pourquoi mon cœur l'a choisi,
Il a demandé ma main aujourd'hui.
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est, il il est.
Il m'a volé, il m'a fait disparaître,
Il m'a caché du monde,
Puis il est parti,
(Puis il est parti)
Comme s'il était fâché contre moi.
Et maintenant nous sommes tous ensemble.
Il m'a volé, il m'a fait disparaître,
(Il t'a volé, il t'a fait disparaître)
Il m'a caché du monde,
(Il t'a caché du monde)
Puis il est parti,
(Puis il est parti)
Comme s'il était fâché contre moi,
(Comme s'il était fâché contre toi).
(REFREN)
Ta mère, qui sait, sait, sait qui tu es,
Ah, elle aurait dû, dû, dû te tenir loin de moi.
Ah, le garçon que j'aime est un gitant
Et je ne comprends pas pourquoi mon cœur l'a choisi,
Il a demandé ma main aujourd'hui.
Le garçon que j'aime est un gitant
Et je ne comprends pas pourquoi mon cœur l'a choisi,
Il a demandé ma main aujourd'hui.
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est,
Il il est, il il il est, il il est
Oh là là !