Lyrics and translation Lilit Hovhannisyan - Hetdimo

Hetdimo

Մտա ՜, մտամոլոր ես,
շեմից մռայլ քո ամրոցի,
մտա՜, մտամոլոր ես
մտա ու մինչ օրս ապրեցի
HETDIMO HETDIMO HETDIMOրերն էին մթնել, ինձ պատել էին սառը մտքեր (watch it gonna be, i don't care)
Մտա, մտամոլոր ներս, շեմից' ցուրտ ու խավար քո տան,
մտա ու ինձ ասացիր' ես քեզ լույս ու ջերմություն կտամ։
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMOրերն էին մթնել, ինձ պատել էին սառը մտքեր, (watch it gonna be, i don't care)
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ չեմ ուզում էլ ապրել խափված,
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված,
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված...
Քամի ու փոթորիկ էր
քանի դեռ քո կողքին էի,
քեզ հետ վերջը մոտիկ էր,
քեզ հետ կիսատ կլինեի,
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել, ինձ պատել էին սառը մտքեր, watch it gonna be, i don't care.
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խափված,
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված,
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված...
Ախր դժվար է սառը դատելը, երբ ինչ որ մեկը քեզ անընդհատ ստել է, ստել է ասելով, որ սուտը ատել է ու հիմա ինձ դժվար է սառը դատելը, ու ինձ երևի կլքի բարկությունն, ու իմ դուռը կթակի, կթակի փրկությունը, իսկ քո դղյակում ձյուն է, քամի
Now you can't imagine how little you mean to me.
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMOրերն էին մթնել, ինձ պատել էին սառը մտքեր, watch it gonna be, i don't care.
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խափված,
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Հեռանում եմ, ես հեռանում եմ, հեռանում եմ, չեմ ուզում էլ ապրել խափված,
Մոռանում եմ, քեզ մոռանում եմ, մոռանում եմ, ամեն ինչը քեզ հետ կապված։
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված,
Ամեն ինչը քեզ հետ կապված...

Hetdimo

J'ai pénétré, égarée,
par le seuil de ta sombre forteresse,
j'ai pénétré, égarée
et j'ai vécu jusqu'à ce jour
HETDIMO HETDIMO HETDIMO les jours qui se consumaient, m'enveloppaient de pensées froides (regarde ce que ça va donner, je m'en fiche)
J'ai pénétré, égarée, par le seuil froid et sombre de ta maison,
j'ai pénétré et tu m'as dit que tu me donnerais lumière et chaleur.
MOTDIMO, MOTDIMO, MOTDIMO les jours qui se consumaient, m'enveloppaient de pensées froides, (regarde ce que ça va donner, je m'en fiche)
Je m'éloigne, je m'éloigne, je m'éloigne, je ne veux plus vivre brisée,
J'oublie, je t'oublie, j'oublie tout ce qui te concerne.
Tout ce qui te concerne,
Tout ce qui te concerne...
C'était le vent et la tempête
quand j'étais à tes côtés,
avec toi, la fin était proche,
avec toi, je serais restée incomplète,
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMO les jours qui se consumaient, m'enveloppaient de pensées froides, regarde ce que ça va donner, je m'en fiche.
Je m'éloigne, je m'éloigne, je m'éloigne, je ne veux plus vivre brisée,
J'oublie, je t'oublie, j'oublie tout ce qui te concerne.
Tout ce qui te concerne,
Tout ce qui te concerne...
Mais c'est difficile de juger froidement quelqu'un qui t'a sans cesse menti, a menti en disant qu'il détestait le mensonge, et maintenant il m'est difficile de juger froidement, et je sens que la colère va me submerger et frapper à ma porte, frapper au salut, tandis que dans ton château règne la neige, le vent
Maintenant, tu ne peux pas imaginer combien tu comptes peu pour moi.
HETDIMO, HETDIMO, HETDIMO les jours qui se consumaient, m'enveloppaient de pensées froides, regarde ce que ça va donner, je m'en fiche.
Je m'éloigne, je m'éloigne, je m'éloigne, je ne veux plus vivre brisée,
J'oublie, je t'oublie, j'oublie tout ce qui te concerne.
Je m'éloigne, je m'éloigne, je m'éloigne, je ne veux plus vivre brisée,
J'oublie, je t'oublie, j'oublie tout ce qui te concerne.
Tout ce qui te concerne,
Tout ce qui te concerne...