Meghavor - Lilit Hovhannisyan translation in French

Meghavor

Մի լռիր ասա նրան թե քո սրտում կա սեր
Մեծ մայրիկս ինձ երևի կասեր
Իսկ ես արել եմ հակառակը, լուռ եմ մնացել
Ու դու չես էլ իմացել
Որ կտրվում էի հողից քո մի համբույրից
Ու սիրահարվում քեզ նորից ու նորից

Մեղավորը ես էի
Պիտի սրտիս լսեի
Որ առանց քեզ չեմ կարող
Ամեն օր պիտի քեզ ասեի

Մեղավորը ես էի
Պիտի սրտիս լսեի
Որ առանց քեզ չեմ կարող
Ամեն օր պիտի քեզ ասեի
Ամեն օր պիտի քեզ ասեի

Թե ուրիշը քո կողքի սիրուց հպարտ քայլի
Մեղավորը ես եմ տես որ չեմ հերքում
Քո սիրուց ուրիշ մեկի երեսը կփայլի
Իսկ ես երգնեմ այս երգում
Իմ սուսուփուս սիրելը սերը մեր կործանեց
Ու քո սրտում նոր սեր ծնեց

Մեղավորը ես էի
Պիտի սրտիս լսեի
Որ առանց քեզ չեմ կարող
Ամեն օր պիտի քեզ ասեի

Մեղավորը ես էի
Պիտի սրտիս լսեի
Որ առանց քեզ չեմ կարող
Ամեն օր պիտի քեզ ասեի
Ամեն օր պիտի քեզ ասեի

Մեղավորը ես էի
Պիտի սրտիս լսեի
Որ առանց քեզ չեմ կարող
Ամեն օր պիտի քեզ ասեի

Մեղավորը ես էի
Պիտի սրտիս լսեի
Որ առանց քեզ չեմ կարող
Ամեն օր պիտի քեզ ասեի

(Մեղավորը ես էի)
(Պիտի սրտիս լսեի)
(Որ առանց քեզ չեմ կարող)
(Ամեն օր պիտի քեզ ասեի)

Մեղավորը ես էի
Պիտի սրտիս լսեի
Որ առանց քեզ չեմ կարող
Ամեն օր պիտի քեզ ասեի
Ամեն օր պիտի քեզ ասեի
Ամեն օր պիտի քեզ ասեի

Coupable

Ne sois pas silencieux, dis-lui que ton cœur est rempli d'amour
Ma chère mère me dirait probablement
Mais j'ai fait le contraire, je suis restée silencieuse
Et tu n'as même pas su
Que j'étais arraché du sol par ton seul baiser
Et que je tombais amoureuse de toi encore et encore

C'est moi qui étais coupable
J'aurais dû écouter mon cœur
Que je ne peux pas vivre sans toi
Je devrais te le dire chaque jour

C'est moi qui étais coupable
J'aurais dû écouter mon cœur
Que je ne peux pas vivre sans toi
Je devrais te le dire chaque jour
Je devrais te le dire chaque jour

Que quelqu'un d'autre marche avec fierté à tes côtés
Je suis coupable, tu vois que je ne le nie pas
Le visage d'un autre brillera de ton amour
Et moi, je chanterai dans cette chanson
Mon amour silencieux, notre amour a été détruit
Et un nouvel amour est né dans ton cœur

C'est moi qui étais coupable
J'aurais dû écouter mon cœur
Que je ne peux pas vivre sans toi
Je devrais te le dire chaque jour

C'est moi qui étais coupable
J'aurais dû écouter mon cœur
Que je ne peux pas vivre sans toi
Je devrais te le dire chaque jour
Je devrais te le dire chaque jour

C'est moi qui étais coupable
J'aurais dû écouter mon cœur
Que je ne peux pas vivre sans toi
Je devrais te le dire chaque jour

C'est moi qui étais coupable
J'aurais dû écouter mon cœur
Que je ne peux pas vivre sans toi
Je devrais te le dire chaque jour

(C'est moi qui étais coupable)
(J'aurais dû écouter mon cœur)
(Que je ne peux pas vivre sans toi)
(Je devrais te le dire chaque jour)

C'est moi qui étais coupable
J'aurais dû écouter mon cœur
Que je ne peux pas vivre sans toi
Je devrais te le dire chaque jour
Je devrais te le dire chaque jour
Je devrais te le dire chaque jour