Lyrics and translation Lilith - Xueweiyang

Xueweiyang

窗台见雪飘散，今朝已寒。
几番秋去冬来，而心不在。
霜虽结，梅亦开。独树雪中让人看，年年不畏冬寒只为我作伴。
鬓虽白，情亦在。身着嫣红与花盼，霜散时君能来。
风吹雪漫漫，吹去了谁人的期盼。
飘至千里江山，而情依然未淡。
暮霭等夜来，等去了多少泪成干。
问明月可知依人几时还？
落雪纷纷满盖，夜色黯然。
闻蹄声响城外，似君归来。
绮窗旁插梅难醉，只留得一缕清泪。
是雪是花如君之归途难寻味。
离殇之曲让人散，般若之海让人难。
只愿来世与你轮入同道而伴。
霜虽结，梅亦开。独树雪中让人看，年年不畏冬寒只为我作伴。
鬓虽白，情亦在。身着嫣红与花盼，霜散时君能来。
风吹雪漫漫，吹去了谁人的期盼。
跨越江山只为此份缘能归来。
暮霭等夜来，等去了多少泪成干。
可闻依人几时还？
飞雪满长安，飞满了相思的无奈。
只知花开有时难知何时聚散。
生死总流转，转去了今生的尘埃。
几度浮华，雪未央，情未央。
情未央
雪未央

Снег не тает

Вижу в окне, как снег кружится, холод наступил сегодня.
Сколько раз осень сменялась зимой, а сердце мое не здесь.
Иней лег, но слива цветет. Одинокое дерево в снегу, все любуются им, год за годом не боится зимней стужи, лишь бы быть со мной.
Пусть виски поседели, любовь моя жива. В алом одеянии с цветами жду, когда растает иней, сможешь ли ты прийти?
Ветер несет снег бесконечно, чьи ожидания он уносит?
Достигая далеких земель, а чувства мои все так же сильны.
Сумерки ждут ночи, сколько слез высохло в ожидании?
Спрошу у луны, знает ли она, когда вернется мой любимый?
Падает снег, все покрывая, ночь темна.
Слышу топот копыт за стенами города, словно ты вернулся.
У окна, украшенного веткой сливы, не могу опьянеть, лишь одна чистая слеза.
Снег ли это, цветы ли, словно твой путь домой, так трудно понять.
Песнь разлуки заставляет людей расходиться, море страданий мучает.
Лишь хочу в следующей жизни переродиться с тобой на одном пути.
Иней лег, но слива цветет. Одинокое дерево в снегу, все любуются им, год за годом не боится зимней стужи, лишь бы быть со мной.
Пусть виски поседели, любовь моя жива. В алом одеянии с цветами жду, когда растает иней, сможешь ли ты прийти?
Ветер несет снег бесконечно, чьи ожидания он уносит?
Преодолеваю горы и реки, лишь бы эта судьба вернулась ко мне.
Сумерки ждут ночи, сколько слез высохло в ожидании?
Можно ли узнать, когда вернется мой любимый?
Снег летит над Чанъанем, летит, полный тоски и безысходности.
Знаю лишь, что цветы распускаются не всегда, но не знаю, когда мы встретимся и расстанемся.
Жизнь и смерть вечно кружатся, унося прах этой жизни.
Сквозь мишурную суету, снег не тает, любовь не тает.
Любовь не тает.
Снег не тает.