Lyrics and translation Lill-Babs - April, April

April, April

Alla pigga glada fåglar sjunger kvitt kvitt kvitt
Alla västanvindar leker glatt tafatt
Alla sippor målar ängarna i vitt vitt vitt
Alla flickor provar ut sin nya hatt

Alla pojkar gläds att yllestrumpan
Av stumpan byts mot ljus nylon

April, det gör ingenting att vintern varit svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår

En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så, att det är den jag väntat på

April infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill

En vår är här igen och jag är kär igen
En vår, det är nog så, att det är den jag väntat på

April, det gör ingenting att vintern varit svår
April, när du nu till sist slår ut ditt blonda hår

April infekterar mig med kärlekens bacill
April, dumma sillar kan du lura vart du vill
Tra la la la la la la la

Avril, Avril

Tous les oiseaux gais et joyeux chantent "couic couic couic"
Tous les vents d'ouest jouent gaiement et maladroitement
Tous les jonquilles peignent les prés en blanc, blanc, blanc
Toutes les filles essaient leurs nouveaux chapeaux

Tous les garçons se réjouissent que la laine
Des chaussettes soit remplacée par du nylon léger

Avril, cela ne fait rien que l'hiver ait été dur
Avril, maintenant que tu as enfin dévoilé tes cheveux blonds

Le printemps est de retour et je suis à nouveau amoureuse
Le printemps, c'est comme ça, c'est celui que j'attendais

Avril, tu me contamines avec le bacille de l'amour
Avril, tu peux tromper les poissons d'avril comme tu veux

Le printemps est de retour et je suis à nouveau amoureuse
Le printemps, c'est comme ça, c'est celui que j'attendais

Avril, cela ne fait rien que l'hiver ait été dur
Avril, maintenant que tu as enfin dévoilé tes cheveux blonds

Avril, tu me contamines avec le bacille de l'amour
Avril, tu peux tromper les poissons d'avril comme tu veux
Tra la la la la la la la