Lyrics and translation Lill-Babs - Att Vara Förälskad

Att Vara Förälskad

Att vara förälskad det gör livet så skönt
Som bo i en värld av bara blommor och grönt
Man tycker sig vingar ha på skon
Man ser bara i blått precis som man fått en hel miljon
Att vara förälskad är en underbar nåd
Att finna just livets röda tråd
Jag är så kär så jag vet allt det där
Säga emot mig är inte lätt
Att vara förälskad, det är skönt
Att vara förälskad är att tro på någonting
Att gå med sin älskling för att välja en ring
Att kyssa sin kärlek är något stort
Det må va' i bil, inunder en pil eller ut i en port
Att vara förälskad är att se bara en
Ja, fast det finns tusen andra män
Jag är så kär så jag vet allt det där
Säga emot mig är inte lätt
Att vara förälskad, det är skönt
Att vara så här förälskad
Att vara så här förälskad är skönt

Être amoureuse

Être amoureuse, c'est rendre la vie si douce
Comme vivre dans un monde de fleurs et de verdure
On se sent des ailes aux pieds
On voit tout en rose, comme si on avait gagné un million
Être amoureuse, c'est une grâce divine
Trouver le fil rouge de la vie
Je suis tellement amoureuse que je sais tout ça
C'est difficile de me contredire
Être amoureuse, c'est agréable
Être amoureuse, c'est croire en quelque chose
Marcher avec son amour pour choisir une bague
Embrasser son amour, c'est quelque chose de grand
Que ce soit en voiture, sous un saule ou dans une porte
Être amoureuse, c'est ne voir que lui
Oui, même s'il y a mille autres hommes
Je suis tellement amoureuse que je sais tout ça
C'est difficile de me contredire
Être amoureuse, c'est agréable
Être amoureuse comme ça
Être amoureuse comme ça, c'est agréable