Lyrics and translation Lill-Babs - Du publiken

Du publiken

Nu är kvällen nästan slut för oss och jag har min sista chans.
Ja det gäller dej o mig förstås.
Får jag lov till nästa dans.
För det är nånting jag vill säga.
Ja det tig mig många år men du ska veta när du går.
Du är publiken, jag är jag.
Åh du har lärt mig, vad jag kan idag.
För det är faktiskt så att jag behöver dej.
Du är kritiken, ja bryr mig om.
För du är ärlig och du säger ifrån, tack för de, vad jag behöver dej!
Du är stödet du är min rygg åh du är famnen där jag e trygg.
Ja jag e som ett barn som söker skydd hos dej, hos dej!
Många gånger har jag rest min väg.
Men nu är jag här igen.
Vet du?
Att du gör mig glad ikväll, Det känns som att komma hem.
O en sak till och det vill jag säga.
Om du är rädd om mig, så ska jag vara rädd om dej!
Du är publiken, jag är jag!
Å du kan gå till andra, det kan inte jag.
Men jag ska se till att jag behåller dej.
Jag va så ung när jag mötte dej.
Så e du som har format mig.
Såhär blev jag.
Men jag är inte färdig än.
För det är nu jag vet vad jag gör!
Det är nu jag vet vart jag hör!
Tack för att du kom, jag behöver dej️

Le public

Le soir touche presque à sa fin pour nous et j'ai ma dernière chance.
Oui, c'est pour toi et moi, bien sûr.
Puis-je avoir l'honneur de la prochaine danse.
Car il y a quelque chose que je veux te dire.
Oui, cela m'a pris de nombreuses années, mais tu dois savoir quand tu pars.
Tu es le public, moi, je suis moi.
Oh, tu m'as appris tout ce que je sais aujourd'hui.
Car c'est vraiment comme ça, j'ai besoin de toi.
Tu es la critique, je m'en soucie.
Parce que tu es honnête et tu dis ce que tu penses, merci pour cela, comme j'ai besoin de toi !
Tu es le soutien, tu es mon dos, oh, et tu es l'étreinte où je me sens en sécurité.
Oui, je suis comme un enfant qui cherche refuge chez toi, chez toi !
J'ai souvent pris mon envol.
Mais je suis de retour ici.
Tu sais ?
Que tu me rends heureuse ce soir, je me sens comme à la maison.
Et une dernière chose, et je veux te le dire.
Si tu prends soin de moi, je prendrai soin de toi !
Tu es le public, je suis moi !
Oh, tu peux aller vers d'autres, moi je ne le peux pas.
Mais je ferai en sorte de te garder.
J'étais si jeune quand j'ai rencontré toi.
Alors c'est toi qui m'as façonnée.
C'est ainsi que je suis devenue.
Mais je ne suis pas encore finie.
Car c'est maintenant que je sais ce que je fais !
C'est maintenant que je sais où je suis !
Merci d'être venu, j'ai besoin de toi !