Lyrics and translation Lill-Babs - Ingen gör bort sig som jag

Ingen gör bort sig som jag

Det var väl just det jag visste
Jag tar alltid miste
Ingen gör bort sig som jag
Inte någon skulle kunna
Ramla i en galen tunna
Med samma magplask som jag

Så mycket kaffe jag har drällt
Så mycket vin som jag har hällt
Bredvid lika många vinglas som jag strax därpå har vält
Finns det några flera sätt än ett
Aldrig att jag väljer rätt
Ingen gör bort sig som jag

När någonting kraschar ja då är det
Jag som klampat i klaveret
Ingen kan klampa som jag
Visst är vi en särskild sort sen
Som jämt och sant gör bort sig
Men ingen gör bort sig som jag

Allt som är snett blir bara värre bara jag får vara med
Ta till exempel denne herre som ju faktiskt inte är
Den som jag trodde att du faktiskt var
Ett förlåt, kan det gå bra?
Ingen gör bort sig som jag

Men vill du bjuda mig på supé
Visst hänger Svensson med
Ingen gör det som jag
Jag springer in och är jätteglad
Naturligtvis på galen dag
Ingen gör bort sig som jag

Jag är så stor i mun vill visa att jag lär
Använder fina ord, vet inte vad dom innebär
Jag vet precis hur man ska få en karl
Att inte vilja stanna kvar
Man gör bort sig som jag

Åh, man gör bara bort sig
Man gör bara bort sig
Och ingen gör bort sig som jag
Ingen gör bort sig som jag
Hey

Никто так не лажает, как я

Ну вот, знала же!
Вечно ошибаюсь.
Никто так не лажает, как я.
Никто не смог бы
Шлепнуться в дурацкий чан
С таким же всплеском, как я.

Сколько кофе я пролила,
Сколько вина разлила,
Рядом со столькими бокалами, сколько я тут же опрокинула.
Есть ли ещё способы,
Я всегда выбираю неправильно.
Никто так не лажает, как я.

Когда что-то разбивается, это точно
Я опять села в лужу.
Никто не умеет так, как я.
Конечно, мы особый сорт,
Который постоянно лажает,
Но никто так не лажает, как я.

Всё, что идёт наперекосяк, становится только хуже, стоит мне вмешаться.
Возьмем, к примеру, этого мужчину, который, на самом деле, не
Тот, за кого я тебя приняла.
Простите, можно?
Никто так не лажает, как я.

Но если ты пригласишь меня на ужин,
Конечно, я с тобой пойду.
Никто так не делает, как я.
Я вбегаю радостная,
Конечно же, в неподходящий день.
Никто так не лажает, как я.

Я такая болтушка, хочу показать, что я умная,
Использую красивые слова, не зная их значения.
Я точно знаю, как сделать так,
Чтобы мужчина не захотел остаться.
Вот так лажаю, как я.

Ох, вечно лажаю,
Вечно лажаю,
И никто так не лажает, как я.
Никто так не лажает, как я.
Эй!