Lyrics and translation Lill-Babs - Lite skit och smällar

Lite skit och smällar

Heej sanna mina ord,
Man trampar denna jord, den ena dagen upp den andra ner.
Men att såvitt jag vet,
Det ger livserfarenhet, jag samlar gärna på mig mycket mer.
Nog har du satsat fel,
I kärleken med spel, bättre det än inte satsa alls.
För jag tar hellre i,
än ställer mig bredvid och bara gapar och ger hals.
För nog får man dra, d
Et onda med det bra, lite skit och smällar får man ta.
Om allting som jag gjort,
I stället gått som smort, så skulle inte jag va jag.
Piano-solo
Man e inte riktigt klok,
Men hellre lite tok, än alltid följa samma gamla kurs.
Hej, gör som du vill och gärna lite
Till och strunta i om andra säger, usch!
För ett har jag lärt, d
E haré varit värt, för både smek och smockor kan jag ta.
Som när det blir lite tufft,
Så säger sunt förnuft, att härdad hud är bra att ha.
Gitarrsolo
Ja nog har jag fått skäll, f
ör att jag är för snäll, för trevlig och för omtänksam och rar.
Men e man optimist,
Det blir väl mindre trist, jag fördrar att vara glad.
För ett har jag lärt, d
E haré varit värt, för både smek och smockor kan jag ta.
När det bli lite tufft,
Så säger sunt förnuft, härdad hud är bra att ha.
Ja, lite skit och smällar får man ta!

Un peu de poussière et de coups

Hé, mon chéri, écoute mes mots,
On marche sur cette terre, un jour en haut, un jour en bas.
Mais autant que je sache,
Ça donne de l'expérience de vie, j'en accumule volontiers beaucoup plus.
Tu as peut-être fait le mauvais choix,
En amour avec le jeu, mieux vaut ça que de ne pas jouer du tout.
Parce que je préfère y aller à fond,
Que de rester à côté et de simplement crier et de gueuler.
Parce qu'il faut bien passer par là, d
Et le mauvais côté du bon, un peu de poussière et de coups, il faut les prendre.
Si tout ce que j'ai fait,
Avait été parfait, je ne serais pas moi.
Piano-solo
On n'est pas vraiment sensé,
Mais mieux vaut être un peu fou, que de toujours suivre la même vieille route.
Hé, fais ce que tu veux et même un peu plus
Et ne te soucie pas de ce que les autres disent, c'est dégoûtant !
Parce qu'une chose que j'ai apprise, d
Est que ça a valu le coup, car je peux prendre des caresses comme des coups.
Comme quand ça devient un peu dur,
Le bon sens dit, une peau épaisse, c'est bien d'en avoir.
Guitare solo
Oui, j'ai eu des reproches, f
Parce que je suis trop gentille, trop agréable et trop attentionnée et adorable.
Mais si on est optimiste,
C'est moins triste, je préfère être heureuse.
Parce qu'une chose que j'ai apprise, d
Est que ça a valu le coup, car je peux prendre des caresses comme des coups.
Quand ça devient un peu dur,
Le bon sens dit, une peau épaisse, c'est bien d'en avoir.
Oui, un peu de poussière et de coups, il faut les prendre !