Lyrics and translation Lill Lindfors - Det ska jag köpa mig

Det ska jag köpa mig

Om jag blir rik nån gång så ska jag köpa mig en kyrka
Där ljuset faller ifrån höga fönstersprång
Och det ska vara orgelläktare och höga valv och målningar att titta på
Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång då ska jag köpa
Luftmadrassen jag såg i fönstret till en sportaffär igår
För den är vilsam,
Vattenstötande med plastresår. Och pump det lär visst följa med

Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång så ska jag köpa en hel
Låda av franskt bourgogne-vin för då, då har jag råd
Och jag ska stå och välja länge där och
Hejda kön - och prata om nån konstig sort
Det ska jag köpa mig om jag blir rik nån gång

Om jag blir rik nån gång så ska jag hyra mig en
Kantor sen tar jag luftmadrassen och min låda vin
Och på mitt eget kyrkogolv där ska
Jag lägga mig och lyssna på en skön musik

Det ska jag unna mig om jag blir rik
Nån gång

Ce que je vais m'acheter

Si je deviens riche un jour, je m'achèterai une église
Où la lumière tombe des fenêtres hautes
Et il y aura une tribune d'orgue et de hautes voûtes et des peintures à regarder
C'est ce que je vais m'acheter si je deviens riche un jour

Si je deviens riche un jour, je vais acheter
Le matelas pneumatique que j'ai vu dans la vitrine d'un magasin de sport hier
Parce qu'il est relaxant,
Résistant à l'eau avec des ressorts en plastique. Et la pompe, paraît-il, est incluse

C'est ce que je vais m'acheter si je deviens riche un jour

Si je deviens riche un jour, je vais acheter une caisse entière de
Bourgogne français, parce que là, j'aurai les moyens
Et je vais rester longtemps à choisir et
Faire attendre la file d'attente - et parler d'un type étrange
C'est ce que je vais m'acheter si je deviens riche un jour

Si je deviens riche un jour, je vais louer un
Organiste, puis je prendrai mon matelas pneumatique et ma caisse de vin
Et sur mon propre sol de l'église, je vais
Me coucher et écouter une belle musique

C'est ce que je vais m'offrir si je deviens riche
Un jour