Lyrics and translation Lill Lindfors - Fritt fram

Fritt fram

Du får höra lätta steg i din sovalkov
Och du säjer "förlåt, men se jag låg och sov"
Fritt fram, det kommer en gäst
När jag sover så gott och när jag drömmer som bäst
Fritt fram, det kommer en gäst
När jag sover så gott och när jag drömmer som bäst

Du försöker vara vänlig, tuff ändå
Men han gör ingen min av att vilja gå
Fritt fram, jag släcker mitt ljus
Och då smyger du bakvägen in i mitt hus
Fritt fram, jag släcker mitt ljus
Och då smyger du bakvägen in i mitt hus

Du har sett så många misstag och svikna hopp
Och hur svårt det kan vara att säja stopp
Fritt fram, det kommer en gäst
När jag sover så gott och när jag drömmer som bäst
Fritt fram, det kommer en gäst
När jag sover så gott och när jag drömmer som bäst

Valentino går iväg innan natten flyr
Till en vänare nymf och nya äventyr
Fritt fram, jag släcker mitt ljus
Och då smyger du bakvägen in i mitt hus
Fritt fram, jag släcker mitt ljus
Och då smyger du bakvägen in i mitt hus

Fy skam, ibland är det synd
När det verkar okej och när det spricker igen
Fy skam, ibland är det synd
När det verkar okej och när det spricker igen

Accès libre

Tu entends des pas légers dans ta chambre à coucher
Et tu dis "Excuse-moi, mais je dormais"
Accès libre, un invité arrive
Alors que je dors si bien et que je rêve de mon mieux
Accès libre, un invité arrive
Alors que je dors si bien et que je rêve de mon mieux

Tu essaies d'être gentille, mais ferme quand même
Mais il ne semble pas vouloir partir
Accès libre, j'éteins ma lumière
Et tu te faufiles par la porte de derrière dans ma maison
Accès libre, j'éteins ma lumière
Et tu te faufiles par la porte de derrière dans ma maison

Tu as vu tant d'erreurs et d'espoirs déçus
Et à quel point il peut être difficile de dire stop
Accès libre, un invité arrive
Alors que je dors si bien et que je rêve de mon mieux
Accès libre, un invité arrive
Alors que je dors si bien et que je rêve de mon mieux

Valentino s'en va avant que la nuit ne s'enfuit
Vers une nymphe plus gentille et de nouvelles aventures
Accès libre, j'éteins ma lumière
Et tu te faufiles par la porte de derrière dans ma maison
Accès libre, j'éteins ma lumière
Et tu te faufiles par la porte de derrière dans ma maison

Honte à toi, parfois c'est dommage
Quand ça semble aller et que ça se brise à nouveau
Honte à toi, parfois c'est dommage
Quand ça semble aller et que ça se brise à nouveau