Lyrics and translation Lill Lindfors - Mamma

Mamma

Hon var gammal och du var liten,
Hårda tider i hennes liv hade gjort henne sliten.
Fyra ungar men inga vänner blev hennes start,
Ni busade och lekte medan hon handla mat.

Hennes själ fick aldrig ro i detta svenska land,
Hon längtade tillbaka hem, alla minnen brann.
Det blev för mycket, ett plötsligt läkarbesked.
- Du har en allvarlig sjukdom
Tiden är ur led

Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma, han saknar dig så

Hon försvann och dina mål blev små,
Men hon gav dig nåt som fick ditt liv att rulla på.
Försökte förstå, och gick vidare i sorg,
Gick runt i mask på ett stort och ödsligt torg.

Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma, han saknar dig så

Tjugo år har gått nu sedan hon gick bort,
Det känns som i går sa du för livet e så kort.
Du önskar hon var här, i din dröm fick hon stanna
Hela ditt liv har byggts upp av din mamma

Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma, han saknar dig så

Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma han saknar dig så,
Oo mamma, han saknar dig så

Oo mamma han saknar dig så

Maman

Elle était âgée et tu étais petit,
Les temps difficiles de sa vie l'avaient usée.
Quatre enfants, mais pas d'amis, c'était son départ,
Vous faisiez des bêtises et jouiez pendant qu'elle faisait les courses.

Son âme n'a jamais trouvé la paix dans ce pays suédois,
Elle aspirait à rentrer chez elle, tous les souvenirs brûlaient.
C'en était trop, un diagnostic médical soudain.
- Tu as une maladie grave
Le temps est perdu

Oh maman il te manque tellement,
Oh maman il te manque tellement,
Oh maman il te manque tellement,
Oh maman, il te manque tellement

Elle a disparu et tes objectifs sont devenus petits,
Mais elle t'a donné quelque chose qui a fait rouler ta vie.
J'ai essayé de comprendre, et j'ai continué dans la tristesse,
J'ai marché dans le masque sur une grande et désolante place.

Oh maman il te manque tellement,
Oh maman il te manque tellement,
Oh maman il te manque tellement,
Oh maman, il te manque tellement

Vingt ans se sont écoulés depuis son décès,
On dirait hier, tu as dit que la vie est si courte.
Tu souhaites qu'elle soit là, dans ton rêve, elle est restée
Toute ta vie a été construite par ta mère

Oh maman il te manque tellement,
Oh maman il te manque tellement,
Oh maman il te manque tellement,
Oh maman, il te manque tellement

Oh maman il te manque tellement,
Oh maman il te manque tellement,
Oh maman il te manque tellement,
Oh maman, il te manque tellement

Oh maman il te manque tellement