Lyrics and translation Lill Lindfors - Mellan Dröm Och Verklighet

Runt som ett hjul som aldrig stannar, som en resa utan slut
Som en vandring i en tunnel där du aldrig kommer ut
Som ett litet barn som springer i en ändlös labyrint
Som en liten boll som rullar utför berget tyst och blint

Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet

Några toner från en visa inte du kan fånga in
Några dofter från en sommar som du anar varit din
Några namn du minns till hälften ifrån när och ifrån var
Alla färger flyter samman, inget går att hålla kvar

Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet

Ord som ringer i ditt öra glider undan som i dans
Vart försvann den korta sommarn, var det nåt du sa nånstans?
Vattnet sköljer undan spåren när du vandrar längs en strand
Inte finns det längre spår av den där ringen på din hand

Alla bilderna som bleknar och en sång som sakta dör
Dessa människor, dessa platser, vet du längre vart de hör?
När farvälen blev så täta att du visste det var slut
Mindes du ju inte längre hur hans leende såg ut

Och som visaren på ett ur som aldrig någonsin når ett mål
Som en jord som ensam snurrar i en kylig rymdkupol
Tumlar dina minnen kring, mellan dröm och verklighet

Mellan dröm och verklighet

Вращается, как колесо, которое никогда не останавливается, как бесконечное путешествие.
Это как идти по туннелю, из которого никогда не выбраться.
Как маленький ребенок, Бегущий по бесконечному лабиринту.
Подобно маленькому мячику, катящемуся, гора действует тихо и слепо.

Как часы, которые никогда не достигают цели.
Как одинокая Земля, вращающаяся в холодном космическом куполе.
Кувыркаясь в своих воспоминаниях, между сном и реальностью

Несколько заметок из шоу, которые ты не можешь поймать.
Несколько мгновений лета, которое ты считала своим.
Некоторые имена Ты помнишь наполовину когда и откуда
Все цвета сливаются воедино, ничто не может быть сдержано.

Как часы, которые никогда не достигают цели.
Как одинокая Земля, вращающаяся в холодном космическом куполе.
Кувыркаясь в своих воспоминаниях, между сном и реальностью

Слова, которые звенят у тебя в ушах, ускользают, как в танце.
Куда ушло то короткое лето, ты что-то где-то сказал?
Вода смывает следы, когда идешь по пляжу.
На твоей руке нет и следа кольца.

Все картины, которые исчезают, и песня, которая медленно умирает.
Эти люди, эти места, неужели ты больше не знаешь, где их место?
Когда прощания стали такими крепкими, ты понял, что все кончено.
Ты помнишь, как выглядела его улыбка?

Как часы, которые никогда не достигают цели.
Как одинокая Земля, вращающаяся в холодном космическом куполе.
Кувыркаясь в своих воспоминаниях, между сном и реальностью

Между сном и реальностью