Lyrics and translation Lill Lindfors - Mitt Lilla Fejs

Mitt Lilla Fejs

Nu så ska vi ut, jaha, mitt lilla fejs och jag – hej
Alla dubbelhakorna, näsan och kinderna – tjo
Munnen här och håret där, ögon och öron, ja – hej
Vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag

Titta på mitt bleka fejs, titta på min lugg, va
Bäst jag smetar på nåt grejs, kräm och ögonskugga
Tiden får ej bli för lång, nu får jag bara tjo
Om jag ska bli klar nån gång, med min ansiktsmask

För vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag – hej
Alla dubbelhakorna, näsan och kinderna – tjo
Munnen här och håret där, ögon och öron, ja – hej!
Vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag

För munnen den ska kyssas med, ögonen ska flirta
Öronen ska lyssnas med, näsan den ska snyfta
Håret det ska ligga slätt, hakorna ska väck – tjo!
Kinderna ska rodna lätt, när det sägs nåt fräckt

För vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag – hej!
Alla dubbelhakorna, näsan och kinderna – tjo!
Munnen här och håret där, ögon och öron, ja – hej!
Vi ska faktiskt ut idag, mitt lilla fejs och jag – tjo!

Mon Petit Visage

Maintenant, nous allons sortir, oh oui, mon petit visage et moi - salut
Tous les doubles mentons, le nez et les joues - tjo
La bouche ici et les cheveux là, les yeux et les oreilles, oui - salut
Nous allons vraiment sortir aujourd'hui, mon petit visage et moi

Regarde mon visage pâle, regarde ma frange, hein
Je ferais mieux d'étaler un peu de truc, de la crème et de l'ombre à paupières
Le temps ne doit pas être trop long, maintenant je dois juste tjo
Si je veux être prête à un moment donné, avec mon masque facial

Parce que nous allons vraiment sortir aujourd'hui, mon petit visage et moi - salut
Tous les doubles mentons, le nez et les joues - tjo
La bouche ici et les cheveux là, les yeux et les oreilles, oui - salut!
Nous allons vraiment sortir aujourd'hui, mon petit visage et moi

Parce que la bouche doit être embrassée, les yeux doivent flirter
Les oreilles doivent écouter, le nez doit renifler
Les cheveux doivent être lisses, les mentons doivent disparaître - tjo!
Les joues doivent rougir légèrement, quand on dit quelque chose de piquant

Parce que nous allons vraiment sortir aujourd'hui, mon petit visage et moi - salut!
Tous les doubles mentons, le nez et les joues - tjo!
La bouche ici et les cheveux là, les yeux et les oreilles, oui - salut!
Nous allons vraiment sortir aujourd'hui, mon petit visage et moi - tjo!