Lyrics and translation Lill Lindfors - Åh, så intensiv

Åh, så intensiv

Åh så intensiv, så full av liv
Minns jag blicken i hans ögon
Ordlös, tyst och dum
Satt jag där stum när han förklarade mig sin kärlek
Hur han han måste frågat sig varför
Jag satt i iskall tystnad
Säg, vad ska man säga
När man vet att förälskelsen är över?

Åh, så negativ, så utan liv
Jag måste verkat i hans ögon
Oberörd och klar, så orörbar
När han sa mig vad han kände
Hur han måste frågat sig varför
Jag satt i iskall tystnad
Säg, vad ska man säga
När man vet att förälskelsen är över?

Säg, vad ska man säga
När man vet att förälskelsen är över?
Är över

Oh, tellement intense

Oh, tellement intense, tellement pleine de vie
Je me souviens du regard dans tes yeux
Sans un mot, silencieuse et stupide
J'étais assise là, muette, quand tu m'as déclaré ton amour
Comment as-tu pu te demander pourquoi
J'étais assise dans un silence glacial
Dis-moi, que dire
Quand on sait que l'amour est fini ?

Oh, tellement négative, tellement sans vie
Je devais te paraître dans tes yeux
Indifférente et claire, si impassible
Quand tu m'as dit ce que tu ressentais
Comment as-tu pu te demander pourquoi
J'étais assise dans un silence glacial
Dis-moi, que dire
Quand on sait que l'amour est fini ?

Dis-moi, que dire
Quand on sait que l'amour est fini ?
Fini