Lyrics and translation Lill Lindfors - Åh, så intensiv

Åh så intensiv, så full av liv
Minns jag blicken i hans ögon
Ordlös, tyst och dum
Satt jag där stum när han förklarade mig sin kärlek
Hur han han måste frågat sig varför
Jag satt i iskall tystnad
Säg, vad ska man säga
När man vet att förälskelsen är över?

Åh, så negativ, så utan liv
Jag måste verkat i hans ögon
Oberörd och klar, så orörbar
När han sa mig vad han kände
Hur han måste frågat sig varför
Jag satt i iskall tystnad
Säg, vad ska man säga
När man vet att förälskelsen är över?

Säg, vad ska man säga
När man vet att förälskelsen är över?
Är över

О, так напряженно, так полно жизни!
Я помню выражение его глаз.
Бессловесный, молчаливый и глупый.
Я сидела в оцепенении, когда он признался мне в любви.
Должно быть он спрашивал себя почему
Я сидел в ледяном молчании.
Скажи, что сказать?
Когда ты поймешь, что любовь прошла?

О, такой негативный, такой безжизненный
Должно быть, я заглянула ему в глаза.
Нетронутая и чистая, такая неприкасаемая.
Когда он рассказал мне о своих чувствах ...
Должно быть он спрашивал себя почему
Я сидел в ледяном молчании.
Скажи, что сказать?
Когда ты поймешь, что любовь прошла?

Скажи, что сказать?
Когда ты поймешь, что любовь прошла?
Окончено