Lyrics and translation Lilla Namo, Linnea Henriksson & Jaqe - Alla fel på samma gång

Alla fel på samma gång

Lyssna mina vänner, yepp jag är på tänd len
Yepp jag är från orten för det är det som ni vill höra
Ghettoromantik på hög nivå, bara se men inte röra
Fett tjocka väggar, ingen jävel kan störa
Bor, 52 våningar upp i ett höghus, ah
Inget varmvatten, ingen el bara röksug
Ni bah skippa vi och dem men
Vi är dom som inte hörs ut
Bygger förbifart trots att luften börjar ta slut

Ah, jag är ingen smutsig fucking jävel, men du
Vill locka ut han mannen men fuck det där din jävel
För din plan funkar inte längre, storebror är dum fan
För jag är stor nog bror, fattar dina stora ord fan
Lika tomma som din skalle, lila slaka som din ballhet
Ditt retorikbabbel, för du är rätt och rik, falskhet
Du vill att vi ska vara ghetto, du ska få det, faller ner
Aldrig mer sätter jag min fot i ditt smutsiga spel

Du kan plocka ner din gloria
Allt vi delat är historia
Du tror du vet vad det handlar om
Men du har alla fel på samma gång

Du kan plocka ner din gloria
Allt vi delat är historia
Du tror du vet vad det handlar om
Men du har alla fel på samma gång

Ey, ey, knulla eran exotism
Säg inte att hip-hopen räddat nån av oss en gång till
Jag ser när nått är destruktivt, vet när nått är gott
Ni kan säga vad ni vill men hip-hop räddar inte nån
Det är betong och allt det där kompis, dom önskar att dom visste
Men är glada att dom inte bott i höghus hela livet
Visst, vi röcker och vi dricker, sitter höga bak i bilen jag hör inte ens musiken
Men min kompis lillebror sa att han älskar Labyrint

Han vill stanna kvar i förorten i resten av sitt liv
Försöker säga till han det finns mycket mer som man kan bli
Men har man aldrig sett nått annat är det svårt och veta vad man vill
Fuck romantisera, snacka dom tror sig veta
Egentligen bor dem hemma men spelar dom bor i Tensta
Säger broshan när vi hälsar, kalla mig aldrig bror
Vi har aldrig haft samma blod, jag är en annan typ av person

Du kan plocka ner din gloria
Allt vi delat är historia
Du tror du vet vad det handlar om
Men du har alla fel på samma gång

Du kan plocka ner din gloria
Allt vi delat är historia
Du tror du vet vad det handlar om
Men du har alla fel på samma gång

Du vill inte ens försöka förstå
Du vill inte ens försöka förstå
Du vill inte ens försöka förstå

Tout faux en même temps

Écoute mes amis, oui, je suis en mode "allumer la flamme"
Oui, je viens du quartier, c'est ce que tu veux entendre
Romantisme de ghetto à haut niveau, juste regarder mais pas toucher
Des murs bien épais, personne ne peut nous déranger
Je vis au 52ème étage d'un immeuble, ah
Pas d'eau chaude, pas d'électricité, juste de la fumée
Tu dis "on s'en fiche de nous et d'eux", mais
On est ceux qui ne se font pas entendre
Ils construisent un contournement alors que l'air commence à manquer

Ah, je ne suis pas une salope, mais toi,
Tu veux attirer cet homme, mais merde, oublie ça, mon pote
Car ton plan ne fonctionne plus, grand frère est un imbécile
Car je suis assez grande, mon frère, je comprends tes grands mots
Aussi vides que ton crâne, aussi violet et mou que ton attribut
Ton blabla rhétorique, car tu as raison et tu es riche, c'est de la fausseté
Tu veux que nous soyons un ghetto, tu l'auras, tu vas tomber
Je ne mettrai plus jamais les pieds dans ton jeu sale

Tu peux enlever ta gloire
Tout ce que nous avons partagé est de l'histoire
Tu penses savoir de quoi il s'agit
Mais tu as tout faux en même temps

Tu peux enlever ta gloire
Tout ce que nous avons partagé est de l'histoire
Tu penses savoir de quoi il s'agit
Mais tu as tout faux en même temps

Hé, hé, nique ton exotisme
Ne dis pas que le hip-hop a sauvé l'un de nous, encore une fois
Je vois quand quelque chose est destructeur, je sais quand quelque chose est bon
Vous pouvez dire ce que vous voulez, mais le hip-hop ne sauve personne
C'est du béton et tout ça, mon pote, ils souhaitent qu'ils le sachent
Mais ils sont heureux de ne pas avoir vécu dans des immeubles à vie
Bien sûr, on fume et on boit, on est assis à l'arrière de la voiture, je n'entends même pas la musique
Mais le petit frère de mon ami a dit qu'il aimait Le Labyrinthe

Il veut rester dans la banlieue pour le reste de sa vie
J'essaie de lui dire qu'il y a beaucoup plus de choses que l'on peut devenir
Mais si on n'a jamais rien vu d'autre, c'est difficile de savoir ce que l'on veut
Merde, romantiser, parler, ils pensent savoir
En réalité, ils vivent chez leurs parents, mais ils prétendent vivre à Tensta
Il dit "mon frère" quand on se salue, ne m'appelle jamais "frère"
On n'a jamais eu le même sang, je suis un autre type de personne

Tu peux enlever ta gloire
Tout ce que nous avons partagé est de l'histoire
Tu penses savoir de quoi il s'agit
Mais tu as tout faux en même temps

Tu peux enlever ta gloire
Tout ce que nous avons partagé est de l'histoire
Tu penses savoir de quoi il s'agit
Mais tu as tout faux en même temps

Tu ne veux même pas essayer de comprendre
Tu ne veux même pas essayer de comprendre
Tu ne veux même pas essayer de comprendre