Lyrics and translation Lilla Namo - Minns Mitt Namn (feat. Moms)

Minns Mitt Namn (feat. Moms)

Simon sa, sätt dig ner
Namo säger, käften bre
Kommer sätta dig på plats ha
Kommer inte sätta mig nu
För det räcker är lack hå
Allting ni sagt ba tomma löften
Men de fucked up
Allting du skriver e osant
Främling så jag gränslas, ropar tills min refräng hörs
Så tro mig, mitt starkaste vapen är orden
Kollar på mig som jag vore din broder, bygger broar över orden men
Mördar ditt språk, sätt dig ner, säger "Ah, Yeah" när du hör mig, kicka
Slap på din retorik, hör mig lyckas, [?] på din crap när du ser mig lyckas
För vi kommer in på lista och där är mitt namn inget misstag
Även om du vänder om din kind är jag fast mellan två världar långt ifrån din
Och även om du inte minns mitt namn, så minns det jag så
Orsak till mer än bara hat, förklarar mer än bara slag
Tillsvidare, 1-0 till mig minns mig bror, säger det igen så du minns mig bror
Minns mig bror för när jag blir stor jag tar med dig till toppen så minns mig bror

Minns mitt namn, minns mitt namn
Minns mitt namn, minns minns mitt namn x2

Även om du inte minns mig, minns vad vi sade
Minns vart vi var, minns vart vi var x2

Försöker leva som jag lär ibland så kan det vara svårt
Men jag säger som det är, har ingen tid o fälla tår
Blatteliv, fast i klistret, statistik, prick i registret
Attityd, fuck ditt liv, är minister ja ni visste
Därför leken köra tills ni minns mitt namn, ni minns mitt namn, krigar till siste man
Jag får top dog gash, laddar upp bars, för varje rad är värd minst en gram
Måla med ord varje bild blir sann, Instagram du vet att det är intressant
Och vad dom än säger låter inte sant, det låter inte sant
Blattebarn, ingen suedi, smider på en plan någondag ser mina barn i Mercedes
Vi är ghetto-crazy, ingenting och leva för fuck you, pay me
Allt jag har det är mitt rykte, allt jag har är mitt ord och min bror mittemot
Och vad du sade, vad du tycker, det spelar ingen roll skiter i vad du tror
Och du ska minnas vem jag är om det blir det sista som jag gör
Ifrån orten där jag är, bröder och systrar säger kör, kör, kör, kör, kör
Har ingen rädsla kvar, penna mitt svärd beväpna barn
Har aldrig gett upp tills jag räknat klart
Skriver om vår historia
Sanningen ska fram, jag bär mitt namn över gränsland

Souviens-toi de mon nom (feat. Moms)

Simon a dit, asseyez-vous
Namo dit, ferme ta gueule
Je vais te mettre à ta place
Je ne vais pas m'asseoir maintenant
Parce que j'en ai assez
Tout ce que vous avez dit n'était que de vaines promesses
Mais ils ont merdé
Tout ce que tu écris est faux
Étranger, je suis enfermée, je crie jusqu'à ce que mon refrain soit entendu
Alors crois-moi, mon arme la plus puissante est la parole
Tu me regardes comme si j'étais ton frère, tu construis des ponts sur les mots mais
Tu assassines ton langage, asseyez-vous, tu dis "Ah, ouais" quand tu m'entends, tu tapes
Une gifle sur ta rhétorique, tu m'entends réussir, [?] sur ta merde quand tu me vois réussir
Parce que nous allons entrer dans la liste et là mon nom n'est pas une erreur
Même si tu retournes ta joue, je suis coincée entre deux mondes, loin du tien
Et même si tu ne te souviens pas de mon nom, souviens-toi de ce que j'ai dit, donc
Cause de plus que la haine, explique plus que les coups
Pour l'instant, 1-0 pour moi, souviens-toi de moi, frère, dis-le encore pour que tu te souviennes de moi, frère
Souviens-toi de moi, frère, parce que quand je deviendrai grande, je t'emmènerai au sommet, alors souviens-toi de moi, frère

Souviens-toi de mon nom, souviens-toi de mon nom
Souviens-toi de mon nom, souviens-toi de mon nom x2

Même si tu ne te souviens pas de moi, souviens-toi de ce que nous avons dit
Souviens-toi d'où nous étions, souviens-toi d'où nous étions x2

J'essaie de vivre comme j'enseigne, parfois c'est difficile
Mais je dis les choses comme elles sont, je n'ai pas le temps de pleurer
Vie de blatte, coincée dans la colle, statistiques, point dans le registre
Attitude, va te faire foutre, je suis ministre, vous saviez
C'est pourquoi le jeu continue jusqu'à ce que vous vous souveniez de mon nom, vous vous souvenez de mon nom, on se bat jusqu'au dernier homme
Je reçois du gaz top dog, je charge des bars, chaque ligne vaut au moins un gramme
Je peins avec des mots, chaque image devient vraie, Instagram tu sais que c'est intéressant
Et quoi qu'ils disent, ça ne sonne pas vrai, ça ne sonne pas vrai
Enfant de blatte, pas de Suédois, je forge un plan, un jour je verrai mes enfants en Mercedes
Nous sommes ghetto-fou, rien à vivre pour, va te faire foutre, paye-moi
Tout ce que j'ai, c'est ma réputation, tout ce que j'ai, c'est ma parole et mon frère en face
Et ce que tu as dit, ce que tu penses, ça ne fait aucune différence, je me fiche de ce que tu crois
Et tu devras te souvenir de qui je suis, si c'est la dernière chose que je fais
Du quartier où je suis, frères et sœurs disent roule, roule, roule, roule, roule
Je n'ai plus peur, stylo mon épée arme les enfants
Je n'ai jamais abandonné avant de compter clairement
Je raconte notre histoire
La vérité doit sortir, je porte mon nom à travers les frontières