Lyrics and translation Lille - Muške suze

Muške suze

Les larmes des hommes

(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)

Bila pred izlogom laži

J'étais devant la vitrine des mensonges

Čuvala srce na straži sam

J'ai gardé mon cœur en garde

I davno je puklo, znam

Et il s'est brisé il y a longtemps, je sais

Sad lomim, neka me gaze

Maintenant, je me brise, laisse-moi être piétinée

Ljubav je sreća, na faze tek

L'amour est le bonheur, par phases seulement

I nema je zauvijek

Et il n'est pas éternel

Od najgorih, učila sam

Des pires, j'ai appris

Da padam, i da se dižem

À tomber, et à me relever

K'o vuk svoje rane ližem

Comme un loup, je lèche mes blessures

Ustajem, i ne odustajem

Je me relève, et je n'abandonne pas

Plakala sam ja, plakala sam prije, više nema plakanja

J'ai pleuré, j'ai pleuré avant, il n'y a plus de larmes

Jer, naučila sam važne stvari dvije da bi bila sretnija

Car, j'ai appris deux choses importantes pour être plus heureuse

Sada pijem muške suze kao wodku ja

Maintenant, je bois les larmes des hommes comme de la vodka

Oni me do zvijezda vode, a ja njih do dna, ravno do dna

Ils me conduisent aux étoiles, et moi je les emmène au fond, tout en bas

Od najgorih, učila sam

Des pires, j'ai appris

Da padam, i da se dižem

À tomber, et à me relever

K'o vuk svoje rane ližem

Comme un loup, je lèche mes blessures

Ustajem, i ne odustajem

Je me relève, et je n'abandonne pas

Plakala sam ja, plakala sam prije, više nema plakanja

J'ai pleuré, j'ai pleuré avant, il n'y a plus de larmes

Jer, naučila sam važne stvari dvije da bi bila sretnija

Car, j'ai appris deux choses importantes pour être plus heureuse

Sada pijem muške suze kao wodku ja

Maintenant, je bois les larmes des hommes comme de la vodka

Oni me do zvijezda vode, a ja njih do dna, ravno do dna

Ils me conduisent aux étoiles, et moi je les emmène au fond, tout en bas

(Ke-re-ke, ke-re-ke-ke-re-ke-ke)

(Plakala sam ja)

(J'ai pleuré)

Plakala sam ja, plakala sam prije, više nema plakanja

J'ai pleuré, j'ai pleuré avant, il n'y a plus de larmes

Jer, naučila sam važne stvari dvije da bi bila sretnija

Car, j'ai appris deux choses importantes pour être plus heureuse

Sada pijem muške suze kao wodku ja

Maintenant, je bois les larmes des hommes comme de la vodka

Oni me do zvijezda vode, a ja njih do dna, ravno do dna

Ils me conduisent aux étoiles, et moi je les emmène au fond, tout en bas

Rate the translation

Writer(s): Faruk Buljubasic, Branimir Mihaljevic, Luka Kovacic

Album

Cmc Festival Vodice 2019.

date of release

07-05-2019

1 Nije Mi Dobro
2 Cesta Do Sna
3 Genijalno
4 Karta Do Prošlosti
5 Lozinka Za Sreću
6 U Ritmu Ljubavi
7 Zlato
8 Sto Sam Dana Pio
9 Sve Je Zbog Nje
10 Naj Naj
11 Najteže Je Kad Se Rastaje
12 Ružo Bila
13 Najdraža Moja
14 Bésame
15 Nema Čega Nema
16 Na planini
17 Sedam dana na moru
18 Vruće
19 Za mene
20 Blago Nama
21 Mi Imamo Band
22 Otkad Tebe Znam
23 Svi Smo Mi Lole
24 Drugi Način
25 Noć Punog Miseca
26 Mangup
27 Ti si mi tu
28 Još jednu noć
29 Malo Me Uštini
30 Sve je prolazno osim tvoje ljubavi
31 E Moji Ljudi
32 Za Malo Ljubavi
33 Ne Vidim, Ne Čujem
34 Muške suze

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.