Lyrics and translation Lille Eris - Jeg Vil Ha En Liten Hund

Jeg Vil Ha En Liten Hund

Jeg ønsker jeg hadde en liten venn
En liten snill og lurvete en
Jeg synes at en liten hund er fin
Men det synes ikke pappaen min
Og mamma hun sier du må forstå
At slik en ting kan du ikke få
Du har jo så mye fra før og den
Er ikke noe for oss min venn

Men jeg vil ha en liten hund
Jeg vil ha en liten hund
Jeg tenker på hunden hver dag hvert sekund
Jeg vil ha en liten hund

Jeg ønsker en hund som er sort og grå
En sort og grå med en sløyfe på
Som ligger og sover ved sengen min
Om natten søtt på puten sin
Ja den skulle være min beste venn
Og jeg skulle passe godt på den
Men mamma og pappa de sier nei
Og ingen, ingen hjelper meg

For jeg vil ha en liten hund
Jeg vil ha en liten hund
Jeg tenker på hunden hver dag hvert sekund
Jeg vil ha en liten hund

Og nå har jeg mast slik i fjorten dager
Må tro en dag så sier far:
Nå kjøper vi hunden så skal du se
Vi atter kan få ro og fred
Så nå går jeg rundt og spør og spør
Og maser enda mere enn før
Jeg ønsker en hund og det vil jeg ha
Da vil jeg bli så glad, så glad

For jeg vil ha en liten hund
Jeg vil ha en liten hund
Jeg tenker på hunden hver dag hvert sekund
Jeg vil ha en liten hund

Ja, jeg vil ha en liten hund
Jeg vil ha en liten hund
Jeg tenker på hunden hver dag hvert sekund
Jeg vil ha en liten hund

Я хочу маленькую собачку

Я хотела бы себе маленького друга,
Маленького, доброго и лохматенького.
Мне кажется, маленькая собачка – это прекрасно,
Но мой папа так не считает.
А мама говорит: "Ты должна понимать,
Что такую вещь тебе не получить.
У тебя и так много всего, а она
Нам не подходит, мой друг".

Но я хочу маленькую собачку,
Я хочу маленькую собачку.
Я думаю о собачке каждый день, каждую секунду.
Я хочу маленькую собачку.

Я хочу собачку черно-серого окраса,
Черно-серую с бантиком.
Которая будет спать рядом с моей кроватью,
Ночью сладко на своей подушечке.
Да, она стала бы моим лучшим другом,
И я бы хорошо о ней заботилась.
Но мама и папа говорят "нет",
И никто, никто мне не помогает.

Ведь я хочу маленькую собачку,
Я хочу маленькую собачку.
Я думаю о собачке каждый день, каждую секунду.
Я хочу маленькую собачку.

И вот я уже целых две недели прошу,
Должно быть, однажды папа скажет:
"Ну ладно, купим мы тебе собачку, и тогда,
Мы снова обретем покой и мир".
Так что теперь я хожу и прошу, и прошу,
И пристаю еще больше, чем раньше.
Я хочу собачку, и я ее получу,
Тогда я буду так рада, так рада.

Ведь я хочу маленькую собачку,
Я хочу маленькую собачку.
Я думаю о собачке каждый день, каждую секунду.
Я хочу маленькую собачку.

Да, я хочу маленькую собачку,
Я хочу маленькую собачку.
Я думаю о собачке каждый день, каждую секунду.
Я хочу маленькую собачку.