Lille Per - Til Julebal I Nisseland - translation of the lyrics into Russian

Til Julebal I Nisseland - Lille Pertranslation in Russian




Til Julebal I Nisseland
На рождественский бал в Страну чудес
Sikke mange klokken slår - tretten slag - tiden går
Сколько часов пробило - тринадцать ударов - время идет
Gæt engeng min lille ven, hvor vi nu skal hen.
Угадай-ка, милая моя, куда мы сейчас направимся.
Til julebal - til julebal i Nisseland.
На рождественский бал - в Страну чудес.
med vanten, suser vi afsted.
Надевай перчатки, и мы быстро отправимся в путь.
Nej vent nu lidt, du sjove, lille nissemand,
Подожди немного, веселый гномик,
elefanten, den vi da ha´ med.
нам нужно взять с собой слона.
alle veje strømmer den glade nisseflok.
Везде бежит веселая толпа гномов.
Jeg tror at jeg drømmer, nej det er rigtig nok.
Кажется, я сплю, но это правда.
I nat vi skal til jule-jule-jule-jule-julebal.
Сегодня мы отправимся на рождественский-рождественский-рождественский-рождественский-рождественский бал.
Der er gilde i nissekongens hal.
В Зале Короля Гномов будет праздник.
Der er risengrød fra fad - bare spis - dejlig mad.
Там есть рисовая каша - ешь, просто вкуснятина.
Tag en smørklat din ske - drys med julesne.
Наложи масло на ложку - посыпь рождественским снегом.
Til julebal - til julebal i Nisseland.
На рождественский бал - в Страну чудес.
Ih, du milde - nu danser de ballet.
Боже мой, они танцуют балет.
Jeg laver spjæt - flot som nogen nisse kan.
Я скачу так красиво, как никакой другой гном.
Hvis jeg ville, fløj jeg li´så let.
Если бы я захотел, я бы летал так же легко.
Vi danser hele natten og laver hurlumhej.
Мы танцуем всю ночь и шумим.
Vi blæser katten - render den sin vej.
Нам плевать на кошку - пусть она бежит.
Spil op musik til jule-jule-jule-jule-julemik.
Играйте музыку на рождественском-рождественском-рождественском-рождественском-рождественском балу.
Nissehuen, den passer en prik.
Колпак гнома как раз впору.
Der er no´en, som ikke vil tro der er nisser til.
Есть те, кто не верит, что существуют гномы.
Hør, hvad jeg fortæller dem, når jeg kommer hjem.
Послушай, что я им скажу, когда вернусь домой.
I nat var jeg til julebal i Nisseland,
Сегодня ночью я был на рождественском балу в Стране чудес,
og vi laved´ en masse nisseskæg.
и мы повеселились на славу.
Der er flot i kongens slot i Nisseland -
Замок короля в Стране чудес такой красивый -
jeg har travet en mil fra væg til væg.
я прошел милю от стены до стены.
De bedste venner har jeg blandt de små nissemænd.
У меня лучшие друзья среди маленьких гномов.
I morgen ta´r jeg måske afsted igen.
Может быть, завтра я снова отправлюсь в путь.
Til julebal, til jule-jule-jule-jule-julebal.
На рождественский бал, на рождественский-рождественский-рождественский-рождественский-рождественский бал.





Writer(s): SVEN GYLDMARK, VICTOR SKAARUP

Lille Per - Til Julebal I Nisseland
Album
Til Julebal I Nisseland
date of release
30-10-2015



Attention! Feel free to leave feedback.