Lyrics and translation Lillebjørn Nilsen - 1000 Søte Damer
Lillebjørn
Nilsen
- 1000
søteamer
Lillebjørn
Nilsen
- 1000
femmes
charmantes
Når
det
er
sommer
over
Oslo
Quand
l'été
arrive
à
Oslo
På
Aker
Brygge
og
på
Karl
Johan
Sur
Aker
Brygge
et
Karl
Johan
Da
får
du
finne
deg
en
stol
i
sola
Il
faut
trouver
une
chaise
au
soleil
Og
ta
deg
tid
til
å
være
mann
Et
prendre
le
temps
d'être
un
homme
For
velt
du
hva
du-u-u-u
Car
sais-tu
ce
que
tu
peux
Kan
gjøre
da-a-a-a?
Faire
alors
?
Da
kan
du
telle
Tu
peux
compter
If
you
look
to
the
left!
Si
tu
regardes
à
gauche
!
Du
kan
telle
Tu
peux
compter
If
you
look
to
the
rght!
Si
tu
regardes
à
droite
!
1000
SØTE
DAMER!
1000
FEMMES
CHARMANTES
!
De
kommer
trippende
fra
alle
kanter
Elles
arrivent
en
sautillant
de
tous
les
côtés
Hver
og
en
er
noe
helt
for
seg
selv
Chacune
est
unique
en
son
genre
Jeg
veit
ingen
by
i
verden
Je
ne
connais
aucune
ville
au
monde
Som
Oslo
på
en
sommerkveld
Comme
Oslo
un
soir
d'été
For
veit
du
hva
du-u-u-u
Car
sais-tu
ce
que
tu
peux
Kan
gjøre
da-a-a-a?
Faire
alors
?
Da
kan
du
telle
Tu
peux
compter
If
you
look
to
the
feft!
Si
tu
regardes
à
gauche
!
Du
kan
telle
Tu
peux
compter
If
you
look
to
the
right!
Si
tu
regardes
à
droite
!
1000
SØTE
DAMER!
1000
FEMMES
CHARMANTES
!
1000
SØTE
DAMER!
1000
FEMMES
CHARMANTES
!
Det
kunne
vært
verre
enn
det
Ça
aurait
pu
être
pire
que
ça
Det
kunne
vært
frost
og
snøføyk
Ça
aurait
pu
être
le
gel
et
la
neige
Og
ingen
ting
å
se
Et
rien
à
voir
Ja,
hvor
var
dem
hen
i
hele
vinter?
Oui,
où
étaient-elles
tout
l'hiver
?
Det
er
det
mange
her
som
lurer
på
C'est
ce
que
beaucoup
de
gens
se
demandent
ici
Når
sola
varmer
Oslo
Quand
le
soleil
réchauffe
Oslo
Fra
en
himmel
som
er
lyseblå
D'un
ciel
bleu
clair
For
veit
du
hva
du-u-u-u
Car
sais-tu
ce
que
tu
peux
Kan
gjøre
da-a-a-a?
Faire
alors
?
Da
kan
du
telle
Tu
peux
compter
If
you
look
to
the
left!
Si
tu
regardes
à
gauche
!
Da
kan
du
telle
Tu
peux
compter
If
you
look
to
the
right!
Si
tu
regardes
à
droite
!
1000
SØTE
DAMER!
1000
FEMMES
CHARMANTES
!
Rate the translation
1
Alexander Kiellands Plass
2 1000 Søte Damer
3 Alle Duene
4 Inni Mitt Hode
5 Barn Av Regnbuen
6 Fin Frokost
7 Anna På Gran Canaria
8 Ola Tveiten
9 Regnet Er En Venn
10 Blues Når Du Var 15
11 Gategutt
12 Far Har Fortalt
13 Gutten Med Lutten
14 Sangen Om Danmark
15 Danse Ikke Gråte Nå
16 Victor Jara
17 Hav Og Himmel
18 Vidvinkel Stev
19 Blå Odyssè
20 Hvor Kommer Alle Cowboyene Fra?
21 Gul Og Vissen
22 Se Deg Aldri Tilbake
23 Kjærlighet & Karlsons Lim
24 Bysommer
25 Se Alltid Lyst På Livet
26 God Natt Oslo
27 Tanta Til Beate
28 Fort Gjort Å Glemme
29 Stilleste Gutt På Sovesal 1
30 Hei New York
31 Crescendo I Gågata
32 Så Nære Vi Var
33 Ild Og Vann I Iv
34 Valle Auto Og Bensin
35 Langt Langt Borte
36 Haba Haba!
37 Vinterbror
38 Blues for Katrine
39 Fisketur I Øsende Regn
40 Spor 21
41 Hane På Taket (Mayha)
2 1000 Søte Damer
3 Alle Duene
4 Inni Mitt Hode
5 Barn Av Regnbuen
6 Fin Frokost
7 Anna På Gran Canaria
8 Ola Tveiten
9 Regnet Er En Venn
10 Blues Når Du Var 15
11 Gategutt
12 Far Har Fortalt
13 Gutten Med Lutten
14 Sangen Om Danmark
15 Danse Ikke Gråte Nå
16 Victor Jara
17 Hav Og Himmel
18 Vidvinkel Stev
19 Blå Odyssè
20 Hvor Kommer Alle Cowboyene Fra?
21 Gul Og Vissen
22 Se Deg Aldri Tilbake
23 Kjærlighet & Karlsons Lim
24 Bysommer
25 Se Alltid Lyst På Livet
26 God Natt Oslo
27 Tanta Til Beate
28 Fort Gjort Å Glemme
29 Stilleste Gutt På Sovesal 1
30 Hei New York
31 Crescendo I Gågata
32 Så Nære Vi Var
33 Ild Og Vann I Iv
34 Valle Auto Og Bensin
35 Langt Langt Borte
36 Haba Haba!
37 Vinterbror
38 Blues for Katrine
39 Fisketur I Øsende Regn
40 Spor 21
41 Hane På Taket (Mayha)
Attention! Feel free to leave feedback.