Lillebjørn Nilsen - Barn Av Regnbuen - translation of the lyrics into French
Lillebjørn Nilsen Barn Av Regnbuen

Lillebjørn Nilsen - Barn Av Regnbuen

Lyrics and translation Lillebjørn Nilsen - Barn Av Regnbuen




Barn Av Regnbuen
Enfants de l'arc-en-ciel
En himmel full av stjerner.
Un ciel plein d'étoiles.
Blått hav så langt du ser.
Mer bleue aussi loin que tu vois.
En jord der blomster gror.
Une terre où les fleurs poussent.
Kan du ønske mer?
Peux-tu souhaiter plus?
Sammen skal vi leve.
Ensemble, nous allons vivre.
Hver søster og hver bror.
Chaque sœur et chaque frère.
Små barn av regnbuen
Petits enfants de l'arc-en-ciel
Og en frodig jord.
Et une terre fertile.
Noen tror det ikke nytter.
Certains pensent que ça ne sert à rien.
Andre kaster tiden bort med prat.
D'autres perdent leur temps à parler.
Noen tror at vi kan leve av
Certains pensent que nous pouvons vivre de
Plast og syntetisk mat.
Plastique et nourriture synthétique.
Og noen stjeler fra de unge
Et certains volent aux jeunes
Som blir sendt ut for og slåss.
Qui sont envoyés se battre.
Noe stjeler fra de mange
Quelque chose vole aux nombreux
Som kommer etter oss.
Qui viendront après nous.
En himmel full av stjerner.
Un ciel plein d'étoiles.
Blått hav så langt du ser.
Mer bleue aussi loin que tu vois.
En jord der blomster gror.
Une terre où les fleurs poussent.
Kan du ønske mer?
Peux-tu souhaiter plus?
Sammen skal vi leve.
Ensemble, nous allons vivre.
Hver søster og hver bror.
Chaque sœur et chaque frère.
Små barn av regnbuen
Petits enfants de l'arc-en-ciel
Og en frodig jord.
Et une terre fertile.
Men si det til alle barna!
Mais dis-le à tous les enfants !
Si det til hver far og mor:
Dis-le à chaque père et chaque mère :
Ennå har vi en sjanse
Nous avons encore une chance
Til å dele et håp og en jord.
De partager un espoir et une terre.
En himmel full av stjerner.
Un ciel plein d'étoiles.
Blått hav så langt du ser.
Mer bleue aussi loin que tu vois.
En jord der blomster gror.
Une terre où les fleurs poussent.
Kan du ønske mer?
Peux-tu souhaiter plus?
Sammen skal vi leve.
Ensemble, nous allons vivre.
Hver søster og hver bror.
Chaque sœur et chaque frère.
Små barn av regnbuen
Petits enfants de l'arc-en-ciel
Og en frodig jord.
Et une terre fertile.




Writer(s): Peter Seeger
Lillebjørn Nilsen - 40 Spor
Album
40 Spor
date of release
01-06-1996

1 Alexander Kiellands Plass
2 1000 Søte Damer
3 Alle Duene
4 Inni Mitt Hode
5 Barn Av Regnbuen
6 Fin Frokost
7 Anna På Gran Canaria
8 Ola Tveiten
9 Regnet Er En Venn
10 Blues Når Du Var 15
11 Gategutt
12 Far Har Fortalt
13 Gutten Med Lutten
14 Sangen Om Danmark
15 Danse Ikke Gråte Nå
16 Victor Jara
17 Hav Og Himmel
18 Vidvinkel Stev
19 Blå Odyssè
20 Hvor Kommer Alle Cowboyene Fra?
21 Gul Og Vissen
22 Se Deg Aldri Tilbake
23 Kjærlighet & Karlsons Lim
24 Bysommer
25 Se Alltid Lyst På Livet
26 God Natt Oslo
27 Tanta Til Beate
28 Fort Gjort Å Glemme
29 Stilleste Gutt På Sovesal 1
30 Hei New York
31 Crescendo I Gågata
32 Så Nære Vi Var
33 Ild Og Vann I Iv
34 Valle Auto Og Bensin
35 Langt Langt Borte
36 Haba Haba!
37 Vinterbror
38 Blues for Katrine
39 Fisketur I Øsende Regn
40 Spor 21
41 Hane På Taket (Mayha)
Attention! Feel free to leave feedback.