Lyrics and translation Lillebjørn Nilsen - Barn Av Regnbuen

Barn Av Regnbuen

En himmel full av stjerner.
Blått hav så langt du ser.
En jord der blomster gror.
Kan du ønske mer?
Sammen skal vi leve.
Hver søster og hver bror.
Små barn av regnbuen
Og en frodig jord.

Noen tror det ikke nytter.
Andre kaster tiden bort med prat.
Noen tror at vi kan leve av
Plast og syntetisk mat.
Og noen stjeler fra de unge
Som blir sendt ut for og slåss.
Noe stjeler fra de mange
Som kommer etter oss.

En himmel full av stjerner.
Blått hav så langt du ser.
En jord der blomster gror.
Kan du ønske mer?
Sammen skal vi leve.
Hver søster og hver bror.
Små barn av regnbuen
Og en frodig jord.

Men si det til alle barna!
Si det til hver far og mor:
Ennå har vi en sjanse
Til å dele et håp og en jord.

En himmel full av stjerner.
Blått hav så langt du ser.
En jord der blomster gror.
Kan du ønske mer?
Sammen skal vi leve.
Hver søster og hver bror.
Små barn av regnbuen
Og en frodig jord.

Дети радуги

Небо, полное звёзд.
Синее море, насколько хватает взгляда.
Земля, где растут цветы.
Можно ли желать большего, любимая?
Вместе мы будем жить.
Каждая сестра и каждый брат.
Маленькие дети радуги
И плодородной земли.

Некоторые думают, что это бесполезно.
Другие тратят время на пустые разговоры.
Некоторые думают, что мы можем жить,
Питаясь пластиком и синтетической едой.
А некоторые крадут у молодых,
Которых посылают на войну.
Некоторые крадут у многих,
Кто придёт после нас.

Небо, полное звёзд.
Синее море, насколько хватает взгляда.
Земля, где растут цветы.
Можно ли желать большего, любимая?
Вместе мы будем жить.
Каждая сестра и каждый брат.
Маленькие дети радуги
И плодородной земли.

Но скажи это всем детям!
Скажи это каждому отцу и матери:
У нас ещё есть шанс
Разделить надежду и землю.

Небо, полное звёзд.
Синее море, насколько хватает взгляда.
Земля, где растут цветы.
Можно ли желать большего, любимая?
Вместе мы будем жить.
Каждая сестра и каждый брат.
Маленькие дети радуги
И плодородной земли.