Lillebjørn Nilsen - Crescendo I Gågata - translation of the lyrics into French
Lillebjørn Nilsen Crescendo I Gågata

Lillebjørn Nilsen - Crescendo I Gågata

Lyrics and translation Lillebjørn Nilsen - Crescendo I Gågata




Crescendo I Gågata
Crescendo dans la rue commerçante
Beethovens 9, 's kor stemte opp!
La 9ème de Beethoven, son chœur a monté !
Sola på himmelen gjorde et hopp,
Le soleil dans le ciel a fait un bond,
Et neonlys blunka to ganger til meg,
Une lumière néon a clignoté deux fois vers moi,
Da du sa: Jeg tror jeg elsker deg
Quand tu as dit : Je crois que je t'aime
Utstillingsdokka i vinduet lo
Le mannequin dans la vitrine riait
En sønnavind smelta vekk snø der vi sto
Un vent du sud a fait fondre la neige où nous nous tenions
Gågata ble til en sølvbeslån vei
La rue commerçante est devenue un chemin argenté
Og du sa: Jeg tror jeg elsker deg..."
Et tu as dit : Je crois que je t'aime..."
La la la la
La la la la
Og kjærlighet ække no' spøk må du tro
Et l'amour n'est pas une blague, tu sais
Det kiler i øra og banker i blo'
Ça chatouille les oreilles et bat dans le sang'
Jeg hørt 'ikke riktig hva du sa til meg,
J'ai pas bien entendu ce que tu m'as dit,
Men du sa: jeg tror jeg elsker deg..."
Mais tu as dit : Je crois que je t'aime..."
Utstiliingsdokka i vinduet lo.
Le mannequin dans la vitrine riait.
En sønnavind smelta vekk snø der vi sto
Un vent du sud a fait fondre la neige où nous nous tenions
Gågata ble til en sølvbeslått vei
La rue commerçante est devenue un chemin argenté
Og du sa: Jeg tror jeg elsker deg
Et tu as dit : Je crois que je t'aime
La la la la
La la la la
Jeg, jeg ble stum som en liten kanin som været mot skosnuten din
Je, je suis devenu muet comme un petit lapin qui regarde la neige fondre sous tes chaussures
Jeg tenkte, nå løper jeg
J'ai pensé, maintenant je cours
Men det var noe som holdt meg igjen: forgutter skal engang bli menn!
Mais il y avait quelque chose qui me retenait : les garçons deviennent un jour des hommes !
Og denne gang bie det meg
Et cette fois, ça m'a pris
Og Beethovens 9, 's kor stemte Oppi
Et la 9ème de Beethoven, son chœur a monté
Sola på himmelen gjorde et hopp
Le soleil dans le ciel a fait un bond
Et neonlys blunka to ganger til meg
Une lumière néon a clignoté deux fois vers moi
Og du sa: Jeg tror jeg elsker deg.
Et tu as dit : Je crois que je t'aime.




Writer(s): Lillebjørn Nilsen
Lillebjørn Nilsen - Original Nilsen
Album
Original Nilsen
date of release
03-08-1999

1 Tanta Til Beate
2 Vinterbror
3 Fin Frokost
4 Crescendo I Gågata
5 Byen Jeg Kjente Som Min
6 Hei New York
7 Blues for Katrine
8 Jiris Sang
9 Se Alltid Lyst På Livet
10 God Natt Oslo
Attention! Feel free to leave feedback.