Lyrics and translation Lillebjørn Nilsen - Hei New York

Hei New York

Det er morgen. Tid er penger.
New York!
Hør en sprukken saxofon!
Monoton,
Men full av dristig liv! (- Viva New Yorkl)
Se, eplet åpner seg!
En taxi stopper brått og du kan høre noen eder
Som du aldri har hørt tør og ikke hører andre steder
Enn New York...
No comprendo! That's ok!

Hei New York!
Her bor folk fra hele verden
I New York.
Med alle farger i sin hud
Og sin Gud
Som de al/e tenker på, (- Oh, New York ')
Mens de myldrer til og fra
Som maur i en maurtue rundt i New Yorks gater.
Og den ene som er tremmed det er han som går og later som
New York
Er en by i USA!

Hei New York!
Her spiller Fanden Ikke fele.
I New York
Kan han fange sine barn
I sitt garn.
Kan du høre at han ler! (- The Square in the Village')
Se, han rører med sin skje!
Det er natt du tar en titt i Baker Street og det er tydelig
At det en syns er motbydelig syns en annen er helt nydelig
I New York...
Ikke rør meg - bare se!

Bonjour New York

C'est le matin. Le temps, c'est de l'argent.
New York !
Écoute ce saxophone cassé !
Monotone,
Mais plein de vie audacieuse ! (- Viva New Yorkl)
Regarde, la pomme s'ouvre !
Un taxi s'arrête brusquement et tu peux entendre des jurons
Que tu n'as jamais entendus secs et que tu n'entends nulle part ailleurs
Que New York…
Je ne comprends pas ! C'est bon !

Bonjour New York !
Ici vivent des gens du monde entier
À New York.
Avec toutes les couleurs de leur peau
Et leur Dieu
Auquel ils pensent tous, (- Oh, New York ')
Alors qu'ils vont et viennent
Comme des fourmis dans une fourmilière dans les rues de New York.
Et celui qui est en avance, c'est celui qui fait semblant
New York
Est une ville aux États-Unis !

Bonjour New York !
Le Diable ne joue pas du violon ici.
À New York
Il peut attraper ses enfants
Dans son filet.
Tu peux entendre qu'il rit ! (- The Square in the Village ')
Regarde, il remue sa cuillère !
Il fait nuit, tu jettes un coup d'œil dans Baker Street et c'est clair
Que ce qui semble répugnant à certains semble absolument magnifique à d'autres
À New York…
Ne me touche pas - regarde seulement !