Lyrics and translation Lillebjørn Nilsen - Nana!

Nana!

Nana, du vet vel at jeg elsker deg!
Nana, du sa i natt at du likte meg!
Visst var det rosa champagne,
Balalaika og svart kaviar!
MEN NANA, JEG VIL BARE HA ET ÆRLIG SVAR!

Nana, gi meg et svar som gjør meg glad!
Se vår frokost er klar; nå skal vi ha
Sannhet og salte agurker!
Og te fra din blå samovar!
NANA, JEG VIL BARE HA ET ÆRLIG SVAR!

Din Babusjka har reist til sin dasja!
Når reiser din mor og din far?
NANA, JEG VIL BARE HA ET ÆRLIG SVAR!

NANA NANA NANA! NANA NANA!
NANA NANA NANA! NANA NANA!
(Git./balalaika)
NANA, JEG VIL BARE HA ET ÆRLIG SVAR!

Nana, du vet vel at jeg elsker deg!
Nana, du sa i natt at du likte meg!
Visst var det rosa champagne,
Balalaika og svart kaviar!
MEN NANA, JEG VIL BARE HA ET ÆRLIG SVAR!:/: ET ÆRLIG SVAR! NANA!:/:

Nana!

Nana, tu sais que je t'aime !
Nana, tu as dit hier soir que tu m'aimais !
C'était du champagne rosé,
Un balalaïka et du caviar noir !
MAIS NANA, JE VEUX JUSTE AVOIR UNE RÉPONSE HONNÊTE !

Nana, donne-moi une réponse qui me rende heureux !
Regarde, notre petit-déjeuner est prêt, maintenant nous allons avoir
La vérité et des concombres salés !
Et du thé de votre samovar bleu !
NANA, JE VEUX JUSTE AVOIR UNE RÉPONSE HONNÊTE !

Votre Babouchka est partie à son dacha !
Quand est-ce que ta mère et ton père partent ?
NANA, JE VEUX JUSTE AVOIR UNE RÉPONSE HONNÊTE !

NANA NANA NANA ! NANA NANA !
NANA NANA NANA ! NANA NANA !
(Guitare/balalaïka)
NANA, JE VEUX JUSTE AVOIR UNE RÉPONSE HONNÊTE !

Nana, tu sais que je t'aime !
Nana, tu as dit hier soir que tu m'aimais !
C'était du champagne rosé,
Un balalaïka et du caviar noir !
MAIS NANA, JE VEUX JUSTE AVOIR UNE RÉPONSE HONNÊTE !:/: UNE RÉPONSE HONNÊTE ! NANA !:/: