Lyrics and translation Lillebjørn Nilsen - Regnet Er En Venn

Regnet Er En Venn

Regnet er en venn som gråter for seg selv.
Vinden er en vandringsmann som alltid tar farvel.
Solen er en fyrste som kan gjøre som den vil,
Når morgengryet lar den slippe til.

Hvis jeg var nattens regn ville jeg flykte med en elv.
Hvis jeg var nattens vind ville jeg hyiske deg farvel.
Og hvis jeg kunne klatre på en himmel klar og blå,
Ville jeg finne en venn og skinne på.

Men alt det regnet jeg har kjent har rent på mine kinn.
Jeg skulle ønske jeg var regn som falt i natt.
Og alle mine sanger har morgengryet tatt.
Jeg skulle ønske jeg var regn som falt i natt.

Hvis jeg var nattens regn ville jeg flykte med en elv.
Hvis jeg var nattens vind ville jeg hviske deg farvel.
Alt for mange sanger har morgengryet tatt.
Jeg skulle ønske jeg var regn som falt i natt.

Дождь - Мой Друг

Дождь - мой друг, что плачет сам с собой.
Ветер - странник, что всегда прощается.
Солнце - князь, что властвует собой,
Когда рассвет ему дорогу открывает.

Если б я был ночным дождем, с рекой бы убежал.
Если б я был ночным ветром, тебе б шепнул "прощай".
А если б смог я взобраться на небо, ясный край,
Нашел бы друга я и осветил его, лучами играй.

Но весь тот дождь, что я познал, по щекам моим тек.
Хотел бы быть дождем, что падал в эту ночь.
И все мои песни рассвет забрал прочь.
Хотел бы быть дождем, что падал в эту ночь.

Если б я был ночным дождем, с рекой бы убежал.
Если б я был ночным ветром, тебе б шепнул "прощай".
Слишком много песен рассвет забрал прочь.
Хотел бы быть дождем, что падал в эту ночь.