Lyrics and translation Lillebjørn Nilsen - Se Alltid Lyst På Livet

Se Alltid Lyst På Livet

Se alltid lyst på livet!, sa mor og far til meg
Tro alltid at det beste bare hender deg

Og barnetro er viktig,
Så jeg gjetter kryssord ellers blir'e trist. .
Med kulepenn og er alltid optimist!

Refreng:
Og med hue under armen, og armen i
Vender jeg l lyet det annet kind
Og legger tippelappen inn hver onsdag.
Sommer'" var en skandale, med sludd og nordavind.
Før vi viste ordet av det, satte høsten inn.

Vinter'" gikk som vanlig, det var ikke mange fuglene som sang.
Likevel tror jeg våren vil prøve seg nok en gang!

Refr:
Kona Venninna mi vil ikke ha meg,
Alt jeg har er en koffert og to ukers flyttefrist
Likevel leser jeg "Bonytt" og er stadig optimist.
Har gått fra meg, verten har sagt meg opp.
Formen er på topp!

Toujours regarder le bon côté des choses

Toujours regarder le bon côté des choses!, ma mère et mon père me l'ont toujours dit
Crois toujours que le meilleur t'arrive

Et la foi de l'enfant est importante,
Alors je fais des mots croisés sinon c'est triste...
Avec un stylo à bille et je suis toujours optimiste!

Refrain:
Et avec mon chapeau sous le bras, et mon bras dans
Je tourne le dos à la difficulté
Et je dépose mon ticket de pari chaque mercredi.
"L'été" était une catastrophe, avec de la neige fondue et du vent du nord.
Avant qu'on ne s'en rende compte, l'automne est arrivé.

"L'hiver" s'est passé comme d'habitude, il n'y avait pas beaucoup d'oiseaux qui chantaient.
Pourtant, je pense que le printemps va essayer encore une fois!

Refr:
Ma femme, ma copine, ne veut pas de moi,
Tout ce que j'ai, c'est une valise et deux semaines de délai pour déménager
Pourtant, je lis "Bonytt" et je suis toujours optimiste.
Je suis parti, le propriétaire m'a donné mon congé.
Je suis en pleine forme!