Lyrics and translation Lillebjørn Nilsen - Se Deg Aldri Tilbake
Lillebjørn
Nilsen
- Se
det
aldri
tilbake
Lillebjørn
Nilsen
- Ne
te
retourne
jamais
Det
finnes
skip
i
den
mørke
natt
Il
y
a
des
navires
dans
la
nuit
noire
Stille
glir
forbi
hverandre.
Qui
glissent
silencieusement
l'un
à
côté
de
l'autre.
Men
vi
var
sjeler
på
den
samme
kurs
Mais
nous
étions
des
âmes
sur
le
même
cap
Som
ingen
makt
kunne
forandre.
Que
nul
pouvoir
ne
pouvait
changer.
Vær
ikke
redd
for
det
mørke
vann
N'aie
pas
peur
des
eaux
sombres
- Det
som
gjemmer
våre
minner!
- Ce
qui
cache
nos
souvenirs
!
Først
når
dønninger
slås
mot
land
Ce
n'est
que
lorsque
les
vagues
se
brisent
sur
la
côte
Blir
de
til
intet
og
forsvinner.
Qu'ils
se
transforment
en
néant
et
disparaissent.
MEN
SE
DEG
ALDRI
TILBAKE!
MAIS
NE
TE
RETOURNE
JAMAIS
!
SE
DEG
ALDRI
TILBAKE!
NE
TE
RETOURNE
JAMAIS
!
Havet
tier
og
havety
vet
La
mer
est
silencieuse
et
la
mer
sait
- Alt
som
havspeilet
dølger
- Tout
ce
que
le
miroir
de
la
mer
cache
I
sin
dypeste
hemmelighet
Dans
son
secret
le
plus
profond
Under
rastløse
bølger.
Sous
les
vagues
incessantes.
Vær
ikke
redd
for
det
mørke
vann
N'aie
pas
peur
des
eaux
sombres
- Der
det
trolske
morild
strømmer
- Où
le
feu
follet
enchanteur
coule
I
ditt
kjølevann
som
en
slukket
brann
Dans
ton
sillage
comme
un
feu
éteint
Og
minner
deg
om
dine
drømmer!
Et
te
rappelle
tes
rêves
!
MEN
SE
DEG
ALDRI
TILBAKE!
MAIS
NE
TE
RETOURNE
JAMAIS
!
SE
DEG
ALDRI
TILBAKE
NE
TE
RETOURNE
JAMAIS
Og
jeg
var
havmannen
i
din
sang.
Et
j'étais
le
marin
dans
ta
chanson.
Jeg
hadde
kommet
for
å
lete.
J'étais
venu
pour
te
chercher.
Jeg
fant
deg
og
ga
deg
et
navn:
Je
t'ai
trouvée
et
je
t'ai
donné
un
nom
:
Agnete
skal
du
hete.
Agnete,
tu
dois
t'appeler.
Vær
ikke
redd
for
det
mørke
vann
N'aie
pas
peur
des
eaux
sombres
- Det
som
gjemmer
dine
minner
- Ce
qui
cache
tes
souvenirs
Til
de
som
dønninger
slås
mot
land
Jusqu'à
ce
que
les
vagues
se
brisent
sur
la
côte
Og
blir
til
intet
og
forsvinner
Et
se
transforment
en
néant
et
disparaissent
MEN
SE
DEG
ALDRI
TILBAKE!
MAIS
NE
TE
RETOURNE
JAMAIS
!
SE
DEG
ALDRI
TILBAKE
NE
TE
RETOURNE
JAMAIS
Rate the translation
1
Alexander Kiellands Plass
2 1000 Søte Damer
3 Alle Duene
4 Inni Mitt Hode
5 Barn Av Regnbuen
6 Fin Frokost
7 Anna På Gran Canaria
8 Ola Tveiten
9 Regnet Er En Venn
10 Blues Når Du Var 15
11 Gategutt
12 Far Har Fortalt
13 Gutten Med Lutten
14 Sangen Om Danmark
15 Danse Ikke Gråte Nå
16 Victor Jara
17 Hav Og Himmel
18 Vidvinkel Stev
19 Blå Odyssè
20 Hvor Kommer Alle Cowboyene Fra?
21 Gul Og Vissen
22 Se Deg Aldri Tilbake
23 Kjærlighet & Karlsons Lim
24 Bysommer
25 Se Alltid Lyst På Livet
26 God Natt Oslo
27 Tanta Til Beate
28 Fort Gjort Å Glemme
29 Stilleste Gutt På Sovesal 1
30 Hei New York
31 Crescendo I Gågata
32 Så Nære Vi Var
33 Ild Og Vann I Iv
34 Valle Auto Og Bensin
35 Langt Langt Borte
36 Haba Haba!
37 Vinterbror
38 Blues for Katrine
39 Fisketur I Øsende Regn
40 Spor 21
41 Hane På Taket (Mayha)
2 1000 Søte Damer
3 Alle Duene
4 Inni Mitt Hode
5 Barn Av Regnbuen
6 Fin Frokost
7 Anna På Gran Canaria
8 Ola Tveiten
9 Regnet Er En Venn
10 Blues Når Du Var 15
11 Gategutt
12 Far Har Fortalt
13 Gutten Med Lutten
14 Sangen Om Danmark
15 Danse Ikke Gråte Nå
16 Victor Jara
17 Hav Og Himmel
18 Vidvinkel Stev
19 Blå Odyssè
20 Hvor Kommer Alle Cowboyene Fra?
21 Gul Og Vissen
22 Se Deg Aldri Tilbake
23 Kjærlighet & Karlsons Lim
24 Bysommer
25 Se Alltid Lyst På Livet
26 God Natt Oslo
27 Tanta Til Beate
28 Fort Gjort Å Glemme
29 Stilleste Gutt På Sovesal 1
30 Hei New York
31 Crescendo I Gågata
32 Så Nære Vi Var
33 Ild Og Vann I Iv
34 Valle Auto Og Bensin
35 Langt Langt Borte
36 Haba Haba!
37 Vinterbror
38 Blues for Katrine
39 Fisketur I Øsende Regn
40 Spor 21
41 Hane På Taket (Mayha)
Attention! Feel free to leave feedback.