Sidder på et værtshus - Liller translation in German

Sidder på et værtshus

Sidder på et værthus
Nær ved Gammel Strand,
Brugt er hver en skilling,
Meget dygtig mand.
Gæsterne forsvinder,
Klokken er vist fem,
Ringede til konen,
Se at komme hjem.

Hjem til skideballen
Vor herre bevar os,
Man har vær't borte et døgn.
Hvorfor bli'r man væk?
Ja, det skal jo forklares,
Men hun tror jo nok, det er løgn.

Man vil bare sidde,
Få en lille tår,
Glemme alle pligter,
Ligesom i går.
End'lig var det lørdag,
Man ku' slappe a',
Så faldt man i vandet
I et muntert lag.

Sammen med de andre,
En tur ud i solen
Rigtig ud og føre sig frem,
Glemt var tid og sted,
Der var klister på stolen,
Hvordan skal man så komme hjem?

Sidder på et værtshus
Nær ved Gammel Strand
Brugt er hver en skilling,
Meget dygtig mand.
Gæsterne forsvinder,
Ballet er forbi,
Skaffe til en sporvogn,
Finde linie ti.

Sidder på et værtshus
Blot et lille sted,
Hvor man sådan sidder
For at få lidt fred.
Gæsterne er gået,
Ballet er forbi,
Bumme til en sporvogn,
Finde linie ti.

Dagen bryder frem - nu må jeg vist hjem.

Sitze in einer Kneipe

Sitze in einer Kneipe
Nahe am Gammel Strand,
Jeder Groschen ist weg,
Sehr tüchtiger Mann.
Die Gäste verschwinden,
Die Uhr zeigt wohl fünf,
Rief meine Frau an,
Komm jetzt heim, mein Schatz.

Heim zum Scheißesturm
Herr Gott, bewahre uns,
Man war fort für 'nen Tag.
Warum bleibt man weg?
Ja, das muss erklärt werden,
Doch sie glaubt mir sowieso nicht.

Man will nur sitzen,
Einen kleinen Schluck,
All die Pflichten vergessen,
Genau wie gestern.
Endlich war es Samstag,
Man konnte entspannen,
Dann fiel man ins Wasser
In lustiger Runde.

Zusammen mit den Anderen,
Ein Ausflug in die Sonne
Richtig raus und sich zeigen,
Vergaß Zeit und Ort,
Da war Kleber auf dem Stuhl,
Wie soll man da nach Hause kommen?

Sitze in einer Kneipe
Nahe am Gammel Strand
Jeder Groschen ist weg,
Sehr tüchtiger Mann.
Die Gäste verschwinden,
Die Party ist vorbei,
Organisier' ne Straßenbahn,
Finde Linie zehn.

Sitze in einer Kneipe
Nur ein kleines Eck,
Wo man so sitzt
Um etwas Frieden zu haben.
Die Gäste sind gegangen,
Die Party ist vorbei,
Torkel zur Straßenbahn,
Finde Linie zehn.

Der Tag bricht an - ich muss jetzt wohl heim.