Crucified - Lillian Axe translation in German

Crucified

Come a little closer with your
Thoughts of an insurrection,
A little black mark in the book of your life
Could bring a change of your affection
Got a one track mind, it's a sign of the times,
Find a whole new revelation,
Prime time, any time, pay the bailiff for your crime,
Don't lose your concentration

No, No, No, I don't want to be crucified

Got a heavy cross to bear
When there's salt in your lacerations,
At least when I die I can look 'em in the eye,
See them off to eternal damnation,
See the bloodstained curtains in the temple of love
Where the truth is a state of your mind,
Kneel down, kiss the ground,
Better never make a sound
How can they see when they're so damn blind?

Chorus:
Can you believe in something
Not fit for their consumption?
Hold on strong to the end
Use the force in the back of your mind
I can't accept what they say
I choose to go my own way
I don't want to be crucified

Flying high, sanctify, living a lie,
By the hand of intoxication,
Under attack, see the scars on my back,
Think it's time for a needed vacation.

No, No, No, I don't want to be crucified

Chorus

Gekreuzigt

Komm ein wenig näher mit deinen
Gedanken an einen Aufstand,
Ein kleiner schwarzer Fleck im Buch deines Lebens
Könnte eine Veränderung deiner Zuneigung bewirken
Du hast nur das Eine im Sinn, es ist ein Zeichen der Zeit,
Finde eine ganz neue Offenbarung,
Beste Sendezeit, jederzeit, bezahle den Gerichtsdiener für dein Verbrechen,
Verliere nicht deine Konzentration

Nein, Nein, Nein, ich will nicht gekreuzigt werden

Ich habe ein schweres Kreuz zu tragen
Wenn Salz in deinen Wunden ist,
Wenigstens wenn ich sterbe, kann ich ihnen in die Augen sehen,
Sie zur ewigen Verdammnis schicken,
Sieh die blutbefleckten Vorhänge im Tempel der Liebe
Wo die Wahrheit ein Zustand deines Geistes ist,
Knie dich nieder, küsse den Boden,
Gib besser keinen Laut von dir
Wie können sie sehen, wenn sie so verdammt blind sind?

Chorus:
Kannst du an etwas glauben,
Das nicht für ihren Konsum geeignet ist?
Halte bis zum Ende durch
Nutze die Kraft in deinem Hinterkopf
Ich kann nicht akzeptieren, was sie sagen
Ich entscheide mich, meinen eigenen Weg zu gehen
Ich will nicht gekreuzigt werden

Hoch fliegen, heiligen, eine Lüge leben,
Durch die Hand der Berauschung,
Unter Beschuss, sieh die Narben auf meinem Rücken,
Ich denke, es ist Zeit für einen nötigen Urlaub.

Nein, Nein, Nein, ich will nicht gekreuzigt werden

Chorus