Crucified - Lillian Axe translation in French

Crucified

Come a little closer with your
Thoughts of an insurrection,
A little black mark in the book of your life
Could bring a change of your affection
Got a one track mind, it's a sign of the times,
Find a whole new revelation,
Prime time, any time, pay the bailiff for your crime,
Don't lose your concentration

No, No, No, I don't want to be crucified

Got a heavy cross to bear
When there's salt in your lacerations,
At least when I die I can look 'em in the eye,
See them off to eternal damnation,
See the bloodstained curtains in the temple of love
Where the truth is a state of your mind,
Kneel down, kiss the ground,
Better never make a sound
How can they see when they're so damn blind?

Chorus:
Can you believe in something
Not fit for their consumption?
Hold on strong to the end
Use the force in the back of your mind
I can't accept what they say
I choose to go my own way
I don't want to be crucified

Flying high, sanctify, living a lie,
By the hand of intoxication,
Under attack, see the scars on my back,
Think it's time for a needed vacation.

No, No, No, I don't want to be crucified

Chorus

Crucifié

Approche-toi un peu plus avec tes
Pensées d'insurrection,
Une petite marque noire dans le livre de ta vie
Pourrait changer ton affection.
J'ai l'esprit obnubilé, c'est un signe des temps,
Trouve une toute nouvelle révélation,
Aux heures de grande écoute, n'importe quand, paie l'huissier pour ton crime,
Ne perds pas ta concentration.

Non, Non, Non, je ne veux pas être crucifié.

J'ai une lourde croix à porter
Quand il y a du sel sur tes lacérations,
Au moins quand je mourrai, je pourrai les regarder dans les yeux,
Les voir partir pour la damnation éternelle.
Vois les rideaux tachés de sang dans le temple de l'amour
Où la vérité est un état d'esprit,
Agenouille-toi, embrasse le sol,
Tu ferais mieux de ne jamais faire un bruit.
Comment peuvent-ils voir alors qu'ils sont si aveugles?

Refrain:
Peux-tu croire en quelque chose
Qui ne soit pas digne de leur consommation?
Tiens bon jusqu'au bout
Utilise la force au fond de ton esprit
Je ne peux pas accepter ce qu'ils disent
Je choisis de suivre ma propre voie
Je ne veux pas être crucifié.

Voler haut, sanctifier, vivre un mensonge,
Par la main de l'ivresse,
Sous attaque, vois les cicatrices sur mon dos,
Je pense qu'il est temps pour des vacances bien méritées.

Non, Non, Non, je ne veux pas être crucifié.

Refrain