Death Comes Tomorrow - Lillian Axe translation in French

Death Comes Tomorrow

I felt the scorching of the sun
The unforgiving ground beneath me
I heard the crackling of the rain
The strikes of lightning came to set me free

I split the darkness with the light
I crumbled mountains at my sight
Slept beneath the naked sky
All to answer questions
Why I crash through waves of torment
And leave behind a trail that no man can see

Black skies illuminating
My destiny is waiting now
Let me be

I drank the blood from my own lips
The taste surprisingly deceived me
Ten thousand miles of scars I bear
Even vultures know to leave me be

I crushed the serpent with a smile
I spoke with Jesus for a while
Waved the comets from the sky
All to give me answers
Why I dream in colors that I've never seen
And wake to find that nothing seems real

Black skies illuminating
My destiny is waiting now
My jaws are salivating
The dogs of war are waiting now
Let me be

Come now my son
Your journey is ending
So rest in peace
Disciple ascending
Today the world will mourn your soul

Why I crash through waves of torment
And leave behind a trail that no man can see

Black skies illuminating
My destiny is waiting now
My jaws are salivating
The dogs of war are waiting now
Let me be

I saw the lights shine far away
The streets of gold lay down beneath me
It was the best of days to die
Now the blessed come to set me free

La Mort Vient Demain

J'ai senti la brûlure du soleil
Le sol impitoyable sous moi
J'ai entendu le crépitement de la pluie
Les éclairs sont venus me libérer

J'ai fendu l'obscurité avec la lumière
J'ai fait s'écrouler des montagnes sous mon regard
J'ai dormi sous le ciel nu
Tout ça pour répondre aux questions
Pourquoi je traverse les vagues de tourment
Et laisse derrière moi une trace qu'aucun homme ne peut voir

Cieux noirs illuminant
Mon destin m'attend maintenant
Laisse-moi être

J'ai bu le sang de mes propres lèvres
Le goût m'a étrangement trompé
Dix mille miles de cicatrices que je porte
Même les vautours savent me laisser tranquille

J'ai écrasé le serpent avec un sourire
J'ai parlé à Jésus un moment
J'ai fait signe aux comètes du ciel
Tout ça pour me donner des réponses
Pourquoi je rêve en des couleurs que je n'ai jamais vues
Et me réveille pour constater que rien ne semble réel

Cieux noirs illuminant
Mon destin m'attend maintenant
Mes mâchoires salivent
Les chiens de guerre attendent maintenant
Laisse-moi être

Viens maintenant mon fils
Ton voyage se termine
Alors repose en paix
Disciple ascendant
Aujourd'hui le monde pleurera ton âme

Pourquoi je traverse les vagues de tourment
Et laisse derrière moi une trace qu'aucun homme ne peut voir

Cieux noirs illuminant
Mon destin m'attend maintenant
Mes mâchoires salivent
Les chiens de guerre attendent maintenant
Laisse-moi être

J'ai vu les lumières briller au loin
Les rues d'or s'étendaient sous moi
C'était le plus beau jour pour mourir
Maintenant les bénis viennent me libérer