Fire, Blood, the Earth and Sea - Lillian Axe translation in German

Fire, Blood, the Earth and Sea

Fire, the blood, the earth and the sea Lillian Axe

As the new moon came to rise
We set aside our earthly lies
To meet within an empty church
The hallowed ground could cleanse the curse of time
Cursed time
Please believe me when I say
That angels watch our backs today
Upon my lips the softest kiss
Beneath the altare where I was to lay
Unto me
Let me see
Unto me

Joining hands our souls were one
I felt the presence of the Son
And as the wind screamed through the door
The voices of my ghosts appeared to me
Unto me
Let me see
Am I alone

The pround one spoke in a flery tongue
Lands of rape and deeds undone
But as the sadness gripped my heart
A comfort blanketed my thoughts
I could see the lying cheating
Faces of deceitful meetings
Bloodshed spread the word
My guide was there to hold me
Understood, understood, understood

You hurt but your pain is not unnoticed
When will you feel the peace, you have inside

The altar was the meeting place
With angels locked in a warm embrace
They banished every worried fear
And one by one they disappeared
Fire blood the earth and sea
All transformed in front of me
My life would never be the same
My brothers and I wept
Understood, understood, understood.

Feuer, Blut, die Erde und das Meer

Feuer, das Blut, die Erde und das Meer Lillian Axe

Als der Neumond aufging,
legten wir unsere irdischen Lügen beiseite,
um uns in einer leeren Kirche zu treffen.
Der heilige Boden konnte den Fluch der Zeit tilgen,
verfluchte Zeit.
Bitte glaub mir, wenn ich sage,
dass Engel heute über uns wachen.
Auf meinen Lippen den sanftesten Kuss,
unter dem Altar, wo ich liegen sollte.
Für mich,
lass mich sehen,
für mich.

Wir reichten uns die Hände, unsere Seelen waren eins,
ich spürte die Gegenwart des Sohnes,
und als der Wind durch die Tür schrie,
erschienen mir die Stimmen meiner Geister,
für mich,
lass mich sehen,
bin ich allein?

Der Stolze sprach in feuriger Zunge,
von Ländern der Vergewaltigung und ungetanen Taten,
aber als die Traurigkeit mein Herz ergriff,
hüllte ein Trost meine Gedanken ein.
Ich konnte die lügenden, betrügenden
Gesichter der hinterhältigen Treffen sehen.
Blutvergießen verbreitete das Wort,
mein Führer war da, um mich zu halten,
verstanden, verstanden, verstanden.

Du leidest, aber dein Schmerz bleibt nicht unbemerkt.
Wann wirst du den Frieden spüren, den du in dir trägst?

Der Altar war der Treffpunkt,
mit Engeln, die in einer warmen Umarmung eingeschlossen waren.
Sie verbannten jede besorgte Furcht,
und einer nach dem anderen verschwanden sie.
Feuer, Blut, die Erde und das Meer,
alles verwandelte sich vor meinen Augen.
Mein Leben würde nie mehr dasselbe sein,
meine Brüder und ich weinten,
verstanden, verstanden, verstanden.